قديم 12-26-2010, 01:50 AM
المشاركة 41
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
Les fautes sont grandes quand l'amour est petit

عندما يكون الحب صغيرا ، تغدو الأخطـاء عملاقة ..

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 01:53 AM
المشاركة 42
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي

Cage dorée ne nourrit point l'oiseau

القفص الذهبي لا يطعم عصفوره قشة ..

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 01:54 AM
المشاركة 43
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton

العيش ولو ليوم واحد كأسد أفضل بكثير من العيش مائة سنة كخروف..

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 01:57 AM
المشاركة 44
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
le coeur a ses raisons que la raison ignore

للقلب مبرراته التي يجهلها العقل ..

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 01:58 AM
المشاركة 45
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
Mieux vaut cinq dans la main que dix à attendre

خمسة باليد أفضل من عشرة بالإنتظار

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 02:04 AM
المشاركة 46
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
Un visage est-il un masque de comédie posé sur la tragédie de l'âme

و ما الوجه إلا قناع كوميدي وُجد ليغطي مأساة الروح

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 02:07 AM
المشاركة 47
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
Il est aussi absurde de regretter le passé
que d'organiser l'avenir


من السخافة أن نتأسف على المـاضي بأحداثه ..
لرسم ملامح المستقبل الواعد ..

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 02:08 AM
المشاركة 48
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
le mauvais goût mieux que l'absence totale de goût

المذاق الأسوأ أفضل من انعدامه

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 02:09 AM
المشاركة 49
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي
La grande affaire et la seule qu'on doive avoir
c'est de vivre heureux

voltaire


العيش بسعادة ،
الشأن الوحيد و الأعظم الذي ينبغي على الكل التحلي به ..

أنثى مطعونة بذاكرتها..
قديم 12-26-2010, 02:12 AM
المشاركة 50
دنيا أحمد
عاشقة للروايات الفرنسية
  • غير موجود
افتراضي

Pour la plupart des hommes, se corriger consiste à changer de défauts

بالنسبة لمعظم الرجال، يُعنى التصحيح بتغيير العيوب بعيوب جديدة ..

أنثى مطعونة بذاكرتها..

مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: حِكم فرنسية / مع الترجمة
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الترجمة والثقافة أيمن دراوشة منبر النصوص الفلسفية والمقالة الأدبية 2 12-19-2020 06:41 PM
حوار حول الترجمة عبدالسلام مصباح منبر الحوارات الثقافية العامة 3 02-16-2020 11:19 PM
حوار حول الترجمة عبدالسلام مصباح منبر الحوارات الثقافية العامة 9 02-07-2020 12:40 AM
ندوة اللغة العربية و قضايا الترجمة محمد صلاح جمالى منبر مختارات من الشتات. 1 07-14-2011 07:26 PM

الساعة الآن 11:25 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.