احصائيات

الردود
0

المشاهدات
2891
 
عادل صالح الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي


عادل صالح الزبيدي is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
301

+التقييم
0.05

تاريخ التسجيل
Mar 2009

الاقامة

رقم العضوية
6570
05-01-2015, 08:12 PM
المشاركة 1
05-01-2015, 08:12 PM
المشاركة 1
افتراضي لويس سمبسون - الرجل الذي تزوج المجدلية
لويس سمبسون - الرجل الذي تزوج المجدلية
ترجمة: عادل صالح الزبيدي


لويس سمبسون (1923 -2012) شاعر أميركي ولد في جامايكا من أب من أصول اسكتلندية وافريقية وأم روسية. هاجر إلى الولايات المتحدة في عمر السابعة عشر ليتلقى تعليمه في جامعة كولومبيا حيث نال شهاداته العليا ثم ليعمل بالتدريس في جامعات عديدة. نشر عدة مجموعات شعرية وحازت مجموعته المعنونة ((في نهاية الطريق المفتوح)) بجائزة البوليتزر عام 1964 . من عناوين مجموعاته: ((أخبار الموت الجيدة)) 1955؛ ((مغامرات الحرف آي)) 1971 ؛ ((البحث عن الثور))1976؛ ((كافيار في المأتم)) 1980؛ ((أفضل ساعات الليل)) 1983؛ و((ها أنت ذا: قصائد)) 1995.

الرجل الذي تزوج المجدلية

الرجل الذي تزوج المجدلية
لم يغفر لها.
قد يغفر الرب كل خطيئة...
إلا ان الحب ليس غفارا.

كانت يداها جوفاوين وشاحبتين وزرقاوين،
فمها مثل نبيذ اضيف اليه الماء.
كان يراقب كي يرى ان كانت صادقة
وكان ينتظر اشارة.

خمـّن ان البغاء القديم
هو الذي استنزف قوتها كلها،
فكانت ترتدي ملابسها لليل بفرح غامر
وللنهار بحزن شديد.

خصامهما جعلها بلهاء وضعيفة
وقد يضع انسان عملة معدنية
في الوجنة الغائرة
ثم لا يلاحظها ابدا.

اخيرا وإذ خلدا الى النوم مرهقين،
منح الموت الطلاق،
فقفزت المرأة عارية
فوق ذلك الحصان الهزيل.

ولكن حين استيقظ واستيقظ وحيدا
بكى وكان سينكر
سلوك الجسد الفاجر
والفخذ الوقح.



مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: لويس سمبسون - الرجل الذي تزوج المجدلية
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الرجل الذي يعرف كل شىء عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 6 10-15-2020 07:56 PM
الرجل الذي عاش تحت الأرض فارس العمر منبر الفنون. 24 07-02-2020 11:15 AM
الرجل الذي نجا من الغرق في السماء فيصل الغامدي منبر الحوارات الثقافية العامة 3 06-09-2020 08:08 AM
الرجل الذي باع القمر عماد السلمي المقهى 17 05-13-2020 02:17 AM
لويس سمبسون - القصيدة التي لم تكتب عادل صالح الزبيدي منبر الآداب العالمية. 0 03-21-2015 11:37 PM

الساعة الآن 04:47 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.