قديم 11-21-2019, 01:19 PM
المشاركة 11
خولة الرومي
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
يقسو القلب المتبول و يبتهج
بالزنبقة المفقودة بأصوات البحر التائهة
تسارعُ النفس الضعيفة إلى النسيان
مسارعةَ نباتِ العود الذهبي الحاني إلى الردة عن انحناءته،
و رائحةِ البحر المفقودة إلى استرجاع صراخ السمان
و التفاتة طائر الزقزاق،
الله رائعة هذه القصيدة أستاذتنا العنود ... سلمت يداك الجميلتين

قديم 11-22-2019, 10:40 PM
المشاركة 12
تركي خلف
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
متقلبًا بين المغنَم و المغرم
في هذا المعبر الوجيز أين تجتاز الأحلامُ
الشفقَ الوسنانَ الممتدّ ما بين الميلاد و الردى
(باركني يا رب) بيد أنني لا أرغب أن أرغب في هذه اï»·شياء
تحلِّق القلوع البيضاء صوب البحر
لله دركِ يا ربة الذوق الفريد والإختيار الراقي
إستغرقت في قراءتي حتى تخيلتني أعرف الشاعر إليوت منذ ألف سنة .. شكرآ لكِ على المنقول الفائق الجمال سيدتي المصونة .. ربي يسعد ويبارك فيكِ

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

الابتسامة هي قوس قزح الدموع

قديم 12-02-2019, 08:10 PM
المشاركة 13
خالد الزهراني
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
الأستاذة الراقية والمشرفة المثقفة العنود العلي
منذ سنوات لم أقرأ للشاعر ت.س.اليوت
وبقصيدته هذه أعدتي لي الذكريات الجميلة وتفاصيل
الماضي السعيد عندما كان شغلنا الشاغر القراءة والإطلاع
تقبلي الاحترام سيدتي
خالد الزهراني

و إذا أصيب القوم في أخلاقهم
فأقـم عليهـم مأتما و عويلا
قديم 12-04-2019, 12:24 PM
المشاركة 14
أماني عبدالعزيز
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
النص الجميل إذا كان ترجمته محترفة فسيكون نصا ماتعا بلا شك
أحسنتِ الاختيار أستاذة العنود

جمال البسمات يساوي جمال الحياة
قديم 12-05-2019, 03:05 AM
المشاركة 15
العنود العلي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
لا مجال للشك أنكِ أبدعت أميرة المنابر في إختيار الشاعر وقصيدته
في الفترة الجامعية قرأت الكثير من الأدب العالمي المترجم
وكان منها قصائد مؤثرة لهذا الشاعر المبدع
شكرآ سيدتي المتألقة على روعاتك .. تحيتي لكِ
كعهدي بك أخي هيثم تمر من حروفي لبقآ
وعندما تميد بي الحيرة إلى كيفية شكرك
لا أجد في كفي غير عرفان بحجم السماء
تقبل مني فائق التقدير

وحيدة كالقمر
قديم 12-11-2019, 09:39 PM
المشاركة 16
حنين الخالدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
لكِ مني اسمى ايات الشكر والتقدير على اختيارك الرائع

ودي وعبق وردي إلى أستاذتي الغالية العنود العلي

قديم 12-19-2019, 02:58 AM
المشاركة 17
العنود العلي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
\

ترجمة النصوص الأدبية والشعر تحديداً
لا تعطي أي نص حقه في التذوق والفهم كما لو أنه قرئ من لغته الأصلية ..
ومع ذلك فالنص جميل جميل ..
وخاصة هذه السطور
((((( أختاه، أماه
روح النهر، صدى البحر
لا تجعليني بمنأى عنك
لا تحجبي عنك صريخنا إليك.)))

عزيزتي العنود .. الانتقاء الرائع يعني الذوق الرائع
أشكرك من خاصة القلب على نص منقول كهذا
دمت متألقة الذوق
تحية
أستاذتي الغالية ناريمان .. المرور الناصع يعني حضور طاهر
في كل أوان أنت الروح الطيبة التي نستظل بها في منابر
وأنت المعلمة التي توجهنا نحو طريق لا عوج فيه ولا أمتا
لك مني ود يليق .. مع فائق التقدير

وحيدة كالقمر
قديم 12-28-2019, 03:43 AM
المشاركة 18
العنود العلي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
يقسو القلب المتبول و يبتهج
بالزنبقة المفقودة بأصوات البحر التائهة
تسارعُ النفس الضعيفة إلى النسيان
مسارعةَ نباتِ العود الذهبي الحاني إلى الردة عن انحناءته،
و رائحةِ البحر المفقودة إلى استرجاع صراخ السمان
و التفاتة طائر الزقزاق،
الله رائعة هذه القصيدة أستاذتنا العنود ... سلمت يداك الجميلتين
من يقيس الإبداع بميزان التذوق
لن تخطئه قراسة التميز ولاحاسة الجمال
في كنف أمنية أدعو الله بأن يسعدك
مع فائق المودة

وحيدة كالقمر
قديم 12-28-2019, 12:29 PM
المشاركة 19
كاتيا فالي
وتني براون
  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
عزيزتي العنود مشرفة الموقع الجميل توماس ستيرنز إليوت شاعر كبير اتخذ من تيار الحدائة الأدبية منهجاً له توضحت علاماته على شعره وفي نقده الأدبي للأعمال وأروع عمل شعري له في نظري هي مجموعته الشعرية <الأرض اليباب>


أنا حرة
قديم 01-02-2020, 02:46 AM
المشاركة 20
العنود العلي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
متقلبًا بين المغنَم و المغرم
في هذا المعبر الوجيز أين تجتاز الأحلامُ
الشفقَ الوسنانَ الممتدّ ما بين الميلاد و الردى
(باركني يا رب) بيد أنني لا أرغب أن أرغب في هذه اï»·شياء
تحلِّق القلوع البيضاء صوب البحر
لله دركِ يا ربة الذوق الفريد والإختيار الراقي
إستغرقت في قراءتي حتى تخيلتني أعرف الشاعر إليوت منذ ألف سنة .. شكرآ لكِ على المنقول الفائق الجمال سيدتي المصونة .. ربي يسعد ويبارك فيكِ

:untitled-9:
والشكر لك يا أريب هو : غيمة وشهاب فشمس نائمة
والسعادة أتمناها لك قريبا مع فائق التقدير

وحيدة كالقمر

مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2)
 
أدوات الموضوع

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: أربعاء الرماد – للشاعر ت.س. إليوت
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ت.س. إليوت عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 3 11-12-2021 12:18 AM
من روائع ت. س. إليوت عبدالله باسودان منبر الآداب العالمية. 4 10-18-2020 07:44 PM
تي إس إليوت – د. زياد الحكيم د. زياد الحكيم منبر الآداب العالمية. 2 12-28-2016 06:33 PM
بين الرماد سناء محمد منبر البوح الهادئ 13 12-01-2011 09:16 PM
توماس ستيرنز إليوت رقية صالح منبر الآداب العالمية. 25 02-18-2011 11:55 PM

الساعة الآن 03:56 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.