قديم 09-05-2011, 07:44 PM
المشاركة 61
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
ناثانييل هوثورن
(بالإنكليزية: Nathaniel Hawthorne) اسمه بالولادة ناثانييل هاثورن (بالإنكليزية: Nathaniel Hathorne)روائيأمريكي وكاتب قصص قصيرة، وُلد في 4 يوليو1804 وتُوفي في 19 مايو1864. ينتمي هوثورن إلى سلالة من المتطهرين الأمريكيين، ويتحدث في رواياته وقصصه القصيرة عن الحركة التطهرية في أمريكا. أشهر رواياته هي الحرف القرمزي.

Nathaniel Hawthorne (born Nathaniel Hathorne; July 4, 1804 – May 19, 1864) was an American novelist and short story writer.
Nathaniel Hathorne was born in 1804 in the city of Salem, Massachusetts to Nathaniel Hathorne and the former Elizabeth Clarke Manning. His ancestors include John Hathorne, a judge during the Salem Witch Trials. Nathaniel later added a "w" to make his name "Hawthorne". He entered Bowdoin College in 1821, was elected to Phi Beta Kappa in 1824, and graduated in 1825. Hawthorne anonymously published his first work, a novel titled Fanshawe, in 1828. He published several short stories in various periodicals which he collected in 1837 as Twice-Told Tales. The next year, he became engaged to Sophia Peabody. He worked at a Custom House and joined Brook Farm, a transcendentalist community, before marrying Peabody in 1842. The couple moved to The Old Manse in Concord, Massachusetts, later moving to Salem, the Berkshires, then to The Wayside in Concord. The Scarlet Letter was published in 1850, followed by a succession of other novels. A political appointment took Hawthorne and family to Europe before their return to The Wayside in 1860. Hawthorne died on May 19, 1864, leaving behind his wife and their three children.
Much of Hawthorne's writing centers on New England, many works featuring moral allegories with a Puritan inspiration. His fiction works are considered part of the Romantic movement and, more specifically, dark romanticism. His themes often center on the inherent evil and sin of humanity, and his works often have moral messages and deep psychological complexity.

افكاره تتمحور حول الشر الموروث الخطيئة للبشرية ةكثيرا ما كانت اعماله تحتوي على رسائل اخلاقية وتعقيدات سيكولوجية عميقة

His published works include novels, short stories, and a biography of his friend Franklin Pierce.

Early life
Nathaniel Hawthorne was born on July 4, 1804, in Salem, Massachusetts; his birthplace is preserved and open to the public. William Hathorne, the author's great-great-great-grandfather, a Puritan, was the first of the family to emigrate from England, first settling in Dorchester, Massachusetts before moving to Salem. There he became an important member of the Massachusetts Bay Colony and held many political positions including magistrate and judge, becoming infamous for his harsh sentencing. William's son and the author's great-great-grandfather, John Hathorne, was one of the judges who oversaw the Salem Witch Trials. Having learned about this, the author may have added the "w" to his surname in his early twenties, shortly after graduating from college, in an effort to dissociate himself from his notorious forebears. Hawthorne's father, Nathaniel Hathorne, Sr., was a sea captain who died in 1808 of yellow fever in Suriname. After his death, young Nathaniel, his mother and two sisters moved in with maternal relatives, the Mannings, in Salem,[where they lived for 10 years. During this time, on November 10, 1813, young Hawthorne was hit on the leg while playing "bat and ball" and became lame and bedridden for a year, though several physicians could find nothing wrong with him.
مات ابوه في سيراليون وانتقلت الام وابناؤها بعد ذلك للعيش لدى بعض الاقاربحيث عاشوا لمدة شعر سنواتوهناك تلقى هوثيرون ضربة على ساقه بينما كان يلعب واصبح اعرج وبقي حبيس السرير لمدة عام على الرغم ان الاطباء لم يجدوا اي شيء يدعوه لذلك.

In the summer of 1816, the family lived as boarders with farmers before moving to a home recently built specifically for them by Hawthorne's uncles Richard and Robert Manning in Raymond, Maine, near Sebago Lake.
في العام 1816 عاشت العائلة مع فلاحين الى ان ان قام عم هوثيروان ببناء منزل لهم خصيصا

Years later, Hawthorne looked back at his time in Maine fondly: "Those were delightful days, for that part of the country was wild then, with only scattered clearings, and nine tenths of it primeval woods".
كتب هوثيرون عن تلك الايمام لاحقا وقال عنها انها كانت ايام جميلة حيث كان يسكن في منطقة غابات موحشه

In 1819, he was sent back to Salem for school and soon complained of homesickness and being too far from his mother and sisters.
في العام 1819 ارسل الى منطقة سالم للدراسة لكنه سرعان ما شعر بحنين لامه واخواته
لكنه استمر في الحياة هناك حيث اصدر جريدة كتبها باليد

In spite of his homesickness, for fun, he distributed to his family seven issues of The Spectator in August and September 1820. The homemade newspaper was written by hand and included essays, poems, and news utilizing the young author's developing adolescent humor.

Hawthorne's uncle Robert Manning insisted, despite Hawthorne's protests, that the boy attend college. With the financial support of his uncle, Hawthorne was sent to Bowdoin College in 1821, partly because of family connections in the area, and also because of its relatively inexpensive tuition rate.
اصر عمه ( خاله ) على اين ينضم للجامعة فانضم في عان 1821 الى كليةباودون اولا بسبب وجود بعض المعارف في المنطقة وثانيا لانها لم تكن مكلفه

On the way to Bowdoin, at the stage stop in Portland, Hawthorne met future president Franklin Pierce and the two became fast friends. Once at the school, he also met the future poet Henry Wadsworth Longfellow, future congressman Jonathan Cilley, and future naval reformer Horatio Bridge. Years after his graduation with the class of 1825, he would describe his college experience to Richard Henry Stoddard:
I was educated (as the phrase is) at Bowdoin College. I was an idle student, negligent of college rules and the Procrustean details of academic life, rather choosing to nurse my own fancies than to dig into Greek roots and be numbered among the learned Thebans.[
وصف حياتة الجامعة بأنه كان كسلان ولا يهتم في تلبية المتطلبات الاكادمية وبدلا من ذلك كان غارقا ببنات افكاره بدلا من التعمق في دراسة التراث الادبي والفكري اليواناني الخ.

Early career
In 1836 Hawthorne served as the editor of the American Magazine of Useful and Entertaining Knowledge. During this time he boarded with the poet Thomas Green Fessenden on Hancock Street in Beacon Hill in Boston. He was offered an appointment as weighter and gauger at the Boston Custom House at a salary of $1,500 a year, which he accepted on January 17, 1839. During his time there, he rented a room from George Stillman Hillard, business partner of Charles Sumner.

Hawthorne wrote in the comparative obscurity of what he called his owl's nest" in the family home. As he looked back on this period of his life, he wrote: "I have not lived but only dreamed about living".
كتب هوثيرون واصفا مكان سكناه في بيت العائلة بعش البوم انا لم اكن عايش لقد كنت احلم بالعيش فقط
He contributed short stories, including "Young Goodman Brown" and "The Minister's Black Veil", to various magazines and annuals, though none drew major attention to the author. Horatio Bridge offered to cover the risk of collecting these stories in the spring of 1837 into one volume, Twice-Told Tales, which made Hawthorne known locally
While at Bowdoin, Hawthorne bet his friend Jonathan Cilley a bottle of Madeira wine that Cilley would get married before him. By 1836 he had won the wager, but did not remain a bachelor for life. After public flirtations with local women Mary Silsbee and Elizabeth Peabody, he began pursuing the latter's sister, illustrator and transcendentalistSophia Peabody. Seeking a possible home for himself and Sophia, he joined the transcendentalistUtopian community at Brook Farm in 1841 not because he agreed with the experiment but because it helped him save money to marry Sophia. He paid a $1,000 deposit and was put in charge of shoveling the hill of manure referred to as "the Gold Mine". He left later that year, though his Brook Farm adventure would prove an inspiration for his novel The Blithedale Romance. Hawthorne married Sophia Peabody on July 9, 1842, at a ceremony in the Peabody parlor on West Street in Boston The couple moved to The Old Manse in Concord, Massachusetts, where they lived for three years. His neighbor, Ralph Waldo Emerson, invited him into his social circle, but Hawthorne was almost pathologically shy and stayed silent when at gatherings.
كان خجولا ولا يتحدث تقريبا في الاجتماعات العامه

At the Old Manse, Hawthorne wrote most of the tales collected in Mosses from an Old Manse.
Like Hawthorne, Sophia was a reclusive person. Throughout her early life, she had frequent migraines and underwent several experimental medical treatments. She was mostly bedridden until her sister introduced her to Hawthorne, after which her headaches seem to have abated. The Hawthornes enjoyed a long marriage, often taking walks in the park. Of his wife, whom he referred to as his "Dove", Hawthorne wrote that she "is, in the strictest sense, my sole companion; and I need no other—there is no vacancy in my mind, any more than in my heart... Thank God that I suffice for her boundless heart!"
وصف زوجته بأنها رفقية روحه وانه لم يكن يحتاج لاحد غيرها حيث لم يكن في ذهنه او قلبه مساحه لاحد غيرها
Sophia greatly admired her husband's work. In one of her journals, she wrote: "I am always so dazzled and bewildered with the richness, the depth, the ... jewels of beauty in his productions that I am always looking forward to a second reading where I can ponder and muse and fully take in the miraculous wealth of thoughts".]

On the first anniversary of the Hawthornes' marriage, the poet Ellery Channing came to the Old Manse for help. A local teenager named Martha Hunt had drowned herself in the river and Hawthorne's boat, Pond Lily, was needed to find her body. Hawthorne helped recover the corpse, which he described as "a spectacle of such perfect horror... She was the very image of death-agony." The incident later inspired a scene in his novel The Blithedale Romance.
في عيد زواج هوثيروان انتحرت صبية من الحي الذي كان يسكنه في النهر وكان هناك حاجة لقارب هوثيرون للعثور على الجثة وقاد ساعد هوثيرون في العثور عليها وقد كان لتلك الحادثة تأثير عظيم فيه ووصفه بأنه الخوف المطبق وانها كانت تمثل صورة والم الموت وقد اوحت الترجبة لهيثورون كتاب مشهد مشابه في احدى رواياته اللاحقه

Nathaniel and Sophia Hawthorne had three children. Their first, a daughter, was born March 3, 1844. She was named Una, a reference to The Faerie Queene, to the displeasure of family members. Hawthorne wrote to a friend, "I find it a very sober and serious kind of happiness that springs from the birth of a child... There is no escaping it any longer. I have business on earth now, and must look about me for the means of doing it." In 1846, their son Julian was born. Hawthorne wrote to his sister Louisa on June 22, 1846, with the news: "A small troglodyte made his appearance here at ten minutes to six o'clock this morning, who claimed to be your nephew". Their final child, Rose, was born in May 1851. Hawthorne called her "my autumnal flower".

Middle years

In April 1846, Hawthorne was officially appointed as the "Surveyor for the District of Salem and Beverly and Inspector of the Revenue for the Port of Salem" at an annual salary of $1,200 He had difficulty writing during this period, as he admitted to Longfellow: "I am trying to resume my pen... Whenever I sit alone, or walk alone, I find myself dreaming about stories, as of old; but these forenoons in the Custom House undo all that the afternoons and evenings have done. I should be happier if I could write".-
- افكاره تتمحورحول الشر الموروث والخطيئة للبشرية وكثيرا ما كانت اعماله تحتوي على رسائل اخلاقيةوتعقيدات سيكولوجية عميقة.
- مات ابوه فيسيراليون وانتقلت الام وابناؤها بعد ذلك للعيش لدى بعض الاقارب حيث عاشوا لمدة شعرسنوات وهناك تلقى هوثيرون ضربة على ساقه بينما كان يلعب واصبح اعرج وبقي حبيس السريرلمدة عام على الرغم ان الاطباء لم يجدوا اي شيء يدعوه لذلك.
- في العام 1816 عاشتالعائلة مع فلاحين الى ان قام عم هوثيروان ببناء منزل لهم خصيصا.
- كتبهوثيرون عن تلك الايام لاحقا وقال عنها انها كانت ايام جميلة حيث كان يسكن فيمنطقة غابات موحشه
- في العام 1819 ارسل الى منطقة سالم للدراسة لكنه سرعان ما شعر بحنين لامه واخواته
لكنه استمر فيالحياة هناك حيث اصدر جريدة كتبها باليد
- اصر خاله على اين ينضم للجامعة فانضمفي عان 1821 الى كليةباودون اولا بسبب وجود بعض المعارف في المنطقة وثانيا لانها لمتكن مكلفه
- وصف حياتة الجامعة بأنه كان كسلان ولا يهتم في تلبية المتطلباتالاكاديمية وبدلا من ذلك كان غارقا ببنات افكاره بدلا من التعمق في دراسة التراثالادبي والفكري اليوناني الخ.
- كتب هوثيرون واصفا مكانسكناه في بيت العائلة بعش البوم... "انا لم اكن عايش لقد كنت احلم بالعيش فقط".
- كان خجولا ولا يتحدث تقريبا فيالاجتماعات العامه
- وصف زوجتهبأنها رفقية روحه وانه لم يكن يحتاج لاحد غيرها حيث لم يكن في ذهنه او قلبه مساحهلاحد غيرها.
- في عيد زواج هوثيروان انتحرت صبية منالحي الذي كان يسكنه في النهر وكان هناك حاجة لقارب هوثيرون للعثور على الجثة وقادساعد هوثيرون في العثور عليها وقد كان لتلك الحادثة تأثير عظيم فيه ووصفه بأنهالخوف المطبق وانها كانت تمثل صورة والم الموت وقد اوحت التجربة لهوثيورون كتابة مشهدمشابه في احدى رواياته اللاحقه .
يتيم الاب وهو في سن الـ 4

قديم 09-05-2011, 11:23 PM
المشاركة 62
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
استنتاجات اولية :
اولا : بعد دراسة العشر روايات التالية اي من 11 الى 20 تبين ان عامل اليتم يشكل العامل المشترك الاعظم لدى هذه المجموعة ايضا وكما يلي :

11 ـ كابوس الدير، للمؤلف توماس لوف بيكوك.....................يتم الاب في سن الـ 9
12 ـ الخروف الأسود، للمؤلف أونوريه دي بلزاك..................يتيم افتراضي .
13 ـ شارترهاوس أوف بارما، للمؤلف ستاندال...............يتم الام في سن الـ 7
ِ 14 ـ الكونت دي مونت كريستو، للمؤلف، الكسندر دوماس...يتم الاب في سن الـ 3

15 ـ سيبيل، للمؤلف بنجامين ديسرايلي................ليس يتيم .

16 ـ دافيد كوبرفيلد، للمؤلف تشارلز ديكنز.............................يتيم افتراضي .
17 ـ مرتفعات ويذرينخ، للمؤلفة إميلي برونتي.............يتيمة الام في سن الـ 3
18 ـ جين أير، للمؤلفة شارلوت برونتي ....
.يتيمة الام في سن الـ 5
19 ـ الغرور، للمؤلف ويليام ميكبيس ثاكري........يتم الاب في سن الـ 4
20 ـ الرسالة القرمزية، للمؤلف ناثانيل هوثورن.....يتم الاب في سن الـ 4

وذلك يعني ان عدد الايتام الفعليين من بين افراد المجموعه الثانية من 11-20 هو ( 7 ايتام من عشره ) + 2 يتيم افتراضي اي ان مجموع الايتام من بين افراد هذه المجموعة 9 وبنسبة 90%.
- واحد فقط ليس يتيم فعلي رغم ان الاحتمال يظل قائم بأن المعلومات قد لا تكون صحيحه تماما ، كما انه مر بظروف الم ومعاناة ( بحيث يمكن اعتباره يتم اجتماعي ) لكنها لا تصل الى حد تلك التي مر فيها اين من الاثنين بلزاك او دكنز.
- وبهذه النتيجة يمكن الاستنتاج دون تردد بـأن اليتم هو العامل الحاسم في روعة مؤلفات هذه المجموعة ايضا علما بأن طبيعة الروايات والافكار التي تعالجها وواقعيتها في معالجتها لظروف الناس ربما تكون عامل اخر مهم في روعة هذه الروايات وهو ما يشير الى ان الروائيين هنا كتبوا بصدق عما احسوا به فكان وقعه عظيما خاصة ان معظم الروايات تعالج مسائل الموت والحياة والالم والحزن والظروف النفسية المصاحبة لهكذا مآسي.


ثانيا: يبدو ان استخدام الاسلوب الساخر هو نتاج ظروف مأساوية وله دور مهم في التأثير وخلق اعمال رائعة.


ثالثا: نجد هنا ايضا ان الدراسة في مدرسة داخلية احد عناصر الـتأثير في خلق الروعة في النصوص.


رابعا: التعليم الرسمي ليس شرط في الابداع وانتاج الاعمال الرائعة ونجد ان كثير من اصحاب الروائع تلقوا تعليمهم في البيت وبحهد ذاتي.


خامسا: السفر يبدو ان له دور في خلق الروعة.

سادسا: الفقر والمعاناة الاجتماعية عنصر مهم.

سابعا: تبدو كل الاعمال واقعية وتتضمن عناصر من حياة المبدع وتنقل معاناته الى الجمهور.

ثامنا: كثيرا منهم عانا من مشاكل صحية.

تاسعا: الجفاء في العلاقة بين الاب والابن والفرق الشاسع في السن كما في حالة بلزاك قد تشكل سبب في الروعة.

عاشرا: المرضعات افضل الجامعات.

حادي عشر: الظروف المدرسية القاسية وزنزانة التعذيب وما يجري في المدارس الداخلية وسكناتها له دور في توليد النصوص الفذه حيث يبدو ان في تلك الظروف دائما الكثير من المعاناة والالم .

ثاني عشر: كثير من الروائيين هنا درسوا القانون ولو لفترة قصيرة.

ثالث عشر: المشاركة في الحروب له دور مهم في خلق الروعة.

رابع عشر: زوج الام وسوء معاملته مصدر الم والهام.

خامس عشر: سجن الاب بمثابة يتم ويترك اثرا مزلزلا.


سادس عشر: الالم واليتم له نفس الاثر على الذكر والانثى من
بين المؤلفين ولو ان نسبة الذكور اعلى من نسبة الانثاء.


سابع عشر: العزله والتشرد والتنقل في السكن وظروف الاب المالية والصحية لها اثر مهم.

قديم 09-07-2011, 01:06 PM
المشاركة 63
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
والان ننتقل للحديث عن سر روعة رواية :

21 ـ موبي-ديك، للمؤلف هيرمان ميلفيل.

جريده نت ـمتابعات
الروائي الأمريكي العظيم "هيرمانميلفيل" صاحب واحدة من أشهر الروايات في تاريخ الأدب العالمي "موبي ديك". هيرمان ميلفيل هو روائي وكاتب قصة قصيرة، وكاتب مقالوشاعر ولد في 1 أغسطس 1819 بمدينة نيويورك بالولايات المتحدة وتوفي في 28 سبتمبر 1891 عن عمر يناهز 72 عاماً بمرض في القلب. عرف ميلفيل بروايته الشهيرة "موبي ديك" التي نشرتلأول مرة في أكتوبر من عام 1851 في لندن علي ثلاثة أجزاء ثم نشرت في نوفمبر من نفسالعام في نيويورك وتعد إحدي روائع الأدب الأمريكي وأحد كنوز الأدب العالمي وتحكيالرواية التي تقوم علي أحداث حقيقة عن هجوم "حوت عنبر" بمدينة إيسكيس البريطانيةعلي سفينة وأغرقها قصة البحار "إسماعيل" ورحلته علي متن سفينة صيد حيتان يقودهاالكابتن "آهاب" الذي يبحث عن حوت عنبر بعينه كان قد دمر له سفينة من قبل وقضم إحديقدميه وتدور الرواية حول ذلك الصراع التراجيدي بين إنسان وحوت وتصنف الرواية تحتالأدب الرومانسي الأمريكي وقد وظف فيها ميلفيل الرمز والإستعارة والكناية لإستكشافثيمات أخري جديدة من خلال مفاهيم جديدة للحياة الاجتماعية والخير والشر ووجود اللهمن خلال فحص شخصيات روايته ومعتقداتهم وموقفهم من العالم.
عرف ميلفيل أيضاً برواية "بيلي بود" التي نشرت عام 1924 بعد موته وحظيت بشهرة كبيرة بعد تحولها إلي عرض أوبرالي ولكن ظلت "موبي ديك" هي الرواية التي حققت لميلفل شهرته الأكبر التي شهدتها نهاية الأربعينيات من القرنالتاسع ولكنه شهد تراجعاً قوياً في منتصف الخمسينيات لم يستطع أن يعوضه طول حياتهفتوقف عن أن يكون معروفاً لدي القاعدة العريضة من الجماهير وعمره 33 عاماً بسببإتجاهه إلي الموضوعات الفلسفية والسياسية والتجريبية بعد رواية "موبي ديك" ولكنهيظل الكاتب الأول الذي تقوم المكتبة الأمريكية الوطنية بجمع أعماله الكاملةونشرها.

--
تحتل رواية "موبي ديك" للاميركي هيرمان ملفيل مكانة مرموقة بين كلاسيكيات الادب العالمي، فهي اضافة الى كونها الملحمة الكبرى المكتوبة عن صراع تراجيدي بين حوت وانسان تتخذ من هذا الصراع الضاري وسيلة لتأمل الوضع البشري وعلاقته بالوجود كما تحوله الى كيان رمزي معقد عن كيفية العيش وعن المشروع الاميركي الذي وجد في عمل ملفيل شكلا من اشكال التعبير عن نفسه في منتصف القرن التاسع عشر أي حين كانت اميركا تكتشف ذاتها كقوة كونية وامبراطورية امبريالية بالقوة والامكان. فكانت رواية موبي ديك وروايات ملفيل الاخرى بمثابة نبوءة لما ستصير اليه هذه القوة الكامنة.

ومر على صدور "موبي ديك" للمرة الأولى زهاء المئة وخمسين عاما لاقت الرواية خلالها من الإهمال ما جعل نفس كاتبها تمتلئ باليأس والإحساس بالعجز ليصرف بقية حياته موظفا في سلك الجمارك الأميركية ويموت مهملا مجهولا في العقد الاخير من القرن التاسع عشر . ولم يلتفت إلى الرواية وينظر إليها بصفتها احد الكتب العظيمة سوى عام 1907 أي بعد وفاة صاحبها بستة عشر عاما ، عندما تم إدراجها ضمن سلسلة "ايفري مان لايبراري" الشهيرة التي تنشر الكلاسيكيات الكبرى ولم يهتم النقد بالرواية الا في العشرينات من القرن الماضي حين بدأ الباحثون والنقاد وأساتذة الجامعات يكتبون عن هذا العمل الروائي المدهش الذي طور شكل الكتابة الروائية في منتصف القرن التاسع عشر وجعل الرواية الأميركية تحتل مكانة متقدمة في تاريخ الرواية العالمية.

--
قيل عن الرواية :
في رواية ( موبي ديك ) لــ ( هرمان ملفل 1819م – 1891م ) نقرأ عن سفينة اسمها الباقوطة بحارتها من أديان مختلفة وقبطانها اسمه آهاب ( Ahab ) .. هذا القبطان فقد رجله أثناء محاولته اصطياد حوت أبيض اسمه موبي ديك.. هذا القبطان أبحر في سفينة يمتلكها أناس المدينة كلهم من أجل اصطياد الحيتان الغنية بالزيت وبيع هذا الزيت وتوزيع ثمنه على المساهمين.. لكن هذا القبطان جاء إلى السفينة بقضية خاصة به.. وضع في رأسه أن ينتقم من موبي ديك الذي قضم رجله متجاهلا مصالح الناس.. فجاب المحيطات لمدة ثلاث سنوات باحثا عن هذا الحوت الأسطوري ومعارضا ضباطه وملاحيه الذين يطلبون منه نسيان الأمر والإهتمام بصيد الحيتان الأخرى لتعبئة السفينة ببراميل زيت حوت العنبر.. ربما يكون عرق الإنسان في هذا العصر هو الزيت.. والحوت الأبيض هو الجوهرة التي في قلبه والتي يبحث عنها الأشرار بكل طرقهم لسلبها منه.. والحوت الأبيض عندما بتر رجل القبطان كان يدافع عن نفسه وعن أرضه.
هذه الرواية من أهم الروايات التي أبدعتها الإنسانية.. تحكي عن صراع الإنسان مع الطبيعة وتقدّم مباهجا إبداعية في فن السرد وتسريب المعلومة من خلال التحرك في أسرار وأغوار مهنة التحويت اللذيذة.. هذه الرواية تعيد لنا شخصية الفرد الذي يحاول استغلال كل امكانيات الجماعة البشرية ووضعها تحت سيطرته من أجل تحقيق رغباته الشخصية وأهدافه الذاتية ضاربا بأهداف الجماعة التي تشاركه الحياة وآمالها وأحلامها ومصالحها إلى عرض الحائط.

قال جورج برنارد شو عن رواية موبي ديك :
منذ عرف الإنسان كيف يكتب لم يوجد قط كتاب مثل هذا , وعقل الإنسان أضعف من أن ينتج كتابا مثله , وإني أضع مؤلفه في مصاف مؤلفات رابليه وسويفت وشكسبير

لا أعتقد أن هذه الرواية يمكن الكتابة عنها بعد قراءتها لمرّة واحدة.. والكتابة عنها لا يمكن أن تتم في جلسة واحدة.. أو جلستين.. الكتابة عن هذه الرواية نقدا أو دراسة أو انطباعا أعتبره مشروعا إبداعيا.. على من أراد أن يقوم بذلك أن يتفرّغ له لشهور بل لسنوات إن أسعفه الوقت.. فهي من الروايات التي تفجر الرؤى في المخيلة.. هي موج ضخم يستدرجك بالتزحلق عليه ثم يغمرك داخله حتى إن شعر أنك ستختنق رماك على الشاطىء.. هي موج إبداعي أمين.. يغذيك برفق ويضيؤك بسلام ويحترمك فلا يمنحك نفسه مجانا أبدا.. كل شعاع تمسكه في هذه الرواية يقودك إلى بؤرة الحياة لتتأمل الأعاجيب وتقف متمتعا حائرا عاجزا عن تفسير ما رأيت.. وبالرغم من أن هذه الرواية قد تم انتاجها سينمائيا إلا أن النص المرئي سيظل قاصرا على منح كل ما تحتوي الرواية من إبداع.. فهناك جمل وكلمات في الرواية من المستحيل تصويرها أو تدوير الآلات على حروفها.

Moby Dick; or, The Whale
Moby-Dick, written in 1851, recounts the adventures of the narrator Ishmael as he sails on the whaling ship Pequod under the command of Captain Ahab.
Ishmael believes he has signed onto a routine commission aboard a normal whaling vessel, but he soon learns that Captain Ahab is not guiding the Pequod in the simple pursuit of commerce but is seeking one specific whale, Moby-Dick, a great while whale infamous for his giant proportions and his ability to destroy the whalers that seek him. Captain Ahab's wooden leg is the result of his first encounter with the whale, when he lost both leg and ship. But Captain Ahab is bent on revenge and he intends to get Moby-Dick.
Ahab demonstrates erratic behavior from the very beginning and his eccentricities magnify as the voyage progresses. As the novel draws to a conclusion, the Pequod encounters the whaling ship Rachel. The Rachel's captain asks Ahab to help him in a search and rescue effort for his whaling-crew that went missing the day before - and the captain's son is among the missing. But when Ahab learns that the crew disappeared while tangling with Moby-Dick he refuses the call to aid in the rescue so that he may hunt Moby-Dick instead.
The encounter with Moby-Dick brings a tragic end to the affair. Ishmael alone survives, using his friend Queequeg's coffin as a flotation device until he is ironically rescued by the Rachel, which has continued to search for its missing crew.
The novel is not only a great American classic, but is also heralded as one of greatest novels in the English language.

قديم 09-07-2011, 01:10 PM
المشاركة 64
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
الروائي هيرمان ملفل


Herman Melville (August 1, 1819 – September 28, 1891) was an American novelist, short story writer, essayist, and poet. He is best known for his novel Moby-Dick and the posthumous novella Billy Budd. His first three books gained much contemporary attention (the first, Typee, becoming a bestseller), but after a fast-blooming literary success in the late 1840s, his popularity declined precipitously in the mid-1850s and never recovered during his lifetime.

When he died in 1891, he was almost completely forgotten. It was not until the "Melville Revival" in the early 20th century that his work won recognition, especially Moby-Dick, which was hailed as one of the literary masterpieces of both American and world literature. He was the first writer to have his works collected and published by the Library of America

American author, best-known for his novels of the sea and his masterpiece MOBY-DICK (1851), a whaling adventure dedicated to Nathaniel Hawthorne. "I have written a wicked book and feel as spotless as the lamb," Melville wrote to Hawthorne. The work was only recognized as a masterpiece 30 years after Melville's death. TYPEE (1846), a fictionalized travel narrative, was the author's most popular book during his lifetime.
لم يتم الاعتراف بروعة هذه الرواية الا بعد 30 عام من موت المؤلف ( وهذا تحديدا ما يعكس عبقرية المؤلف ويشير إلى أن عقله كان يعمل بصورة خارقة فكان سابق لزمانه حينما سخر طاقات ذهنه الخارقة لإبداع هذه الرواية وهي على الأغلب سوف تكتسب المزيد من الشهرة مع مرور الزمن فالأعمال العظيمة تظهر قيمتها وما فيها رؤى واستشراف كلما مر عليها مزيد من الوقت).
"All that most maddens and torments; all that stirs up the less of things; all truth with malice in it; all that cracks the sinews and cakes the brain; all the subtle demonisms of life and thought; all evil, to crazy Ahab, were visibly personified, and made practically assailable in Moby Dick. He piled upon the whale's white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if chest had been a mortar, he burst his hot heart's shell upon it." (from Moby-Dick)
Herman Melville was born in New York City into an established merchant family. One of his grandfather's had taken part in the Boston Tea Party dressed in Indian garb. Herman was the third child of eight.
His father, Allan Melvill, an importer of French dry goods, went bankrupt and died when Melville was 12.
ولد هرمن ملفل في مدينة نيويورك في عائلة مرموقة من التجار وكان هيرمن الطفل الثالث من ين 8 أطفال. تعرض والده إلى الإفلاس ومات الوالد (الن لفل) عندما كان هيرمن في سن الـ 12
Maria Gansevoort Melvill was left alone to raise the children; at that time the family lived in Albany. Occasionally she received help from her wealthy relatives. Through his mother's influence, biblical stories became a part of Melville's imagination from his early childhood.

وبعد موت الأب ترك الام كانسفورت ملفل لتعتني بأطفالها وقد سكنت العائلة في ذلك الوقت في الباني . كانت تتلقى بعض المساعدات من الأقارب لكن تأثير الأم من خلال ثقافتها الدينية ريما يكون أهم ما نمى مخيلة ملفل في طفولته المبكرة.

A bout of scarlet fever in 1826 left Melville with permanently weakened eyesight.

تسبب ارتفاع في درجة حرارة ملفل في العام 1826 ( عندما كان عمره سبع سنوات ) بضعف دائم في البصر.

He attended Albany (N.Y.) Classical School in 1835. After leaving the school he was largely autodidact, devouring Shakespeare as well as historical, anthropological, and technical works. From the age of 12, he worked as a clerk, teacher, and farmhand.
من عمر 12 سنه أي بعد موت والده عمل في وظائف مثل كاتب ومعلم ومزارع
In search of adventures, Melville shipped out in 1839 as a cabin boy on the whaler Acushnet. He joined later the US Navy, and started his years long voyages on ships, sailing both the Atlantic and the South Seas.

في العام 1839 بينما كان في الـ 20 عمل في سفينة وفيما بعد انضم إلى البحرية الأمريكية حيث بدأ رحلاته التي دامت لسنوات في المحيط الأطلسي والبحار الجنوبية.

During these years he was a clerk and bookkeeper in general store in Honolulu and lived briefly among the Typee cannibals اكلة لحوم البشرin the Marquesas Islands. Another ship rescued him and took him to Tahiti.

خلال سنوات عمله مع البحرية وقع في قبضة أكلة لحوم البشر لكن سفينة أخرى أنقذته وأوصلته إلى تاهيتي

In his mid-20's Melville returned to his mother's house to write about his adventures.
وبينما كان ملفل في أوساط العشرينات عاد إلى منزل أمه ليكتب عن مغامراته
Typee, an account of Melville's stay with the cannibals, was first published in Britain, like most of his works.
كانت روايته Typee اول مؤلفاته وصف فيها المدة التي قضاها بين اكلة لحوم البشر
The narrator, a crew member of a whale ship, calls himself "Tom". He spends four months among a group of islanders on Nukuheva in the Pacific Ocean and learns to make a distinction between a savage and cannibal.
بطل هذه القصة احد افراد سفينة تصطاد الحيتان يسمي نفسه توم يقضى اربعة اشهر بين سكان الجزر في المحيط الباسيفيكي ويتعلم خلالها كيف يفرق بين اكلة لحوم البشر والمتوحشيين
Tattooing he rejects. Typee sold roughly 6,000 copies in its first two years. Its sequel, OMOO (1847), was based on Melville's experiences in Polynesian Islands, and gained a huge success as the first one. Throughout his career Melville enjoyed a rather higher estimation in Britain than in America. His older brother Gansevoort held a government position in London, and helped to launch Melville's career. With his third book, MARDI AND A VOYAGE THITHER (1849), Melville decided to take distance to the expectations of his readers. In this he also succeeded, and lost his audience.
In 1847 Melville married Elisabeth Shaw, daughter of the chief justice of Massachusetts. After three years in New York, he bought a farm, "Arrowhead", near Nathaniel Hawthorne's home at Pittsfield, Massachusetts, and became friends with him for some time. Melville had almost completed Moby-Dick when Hawthorne encouraged him to change it from a story full of details about whaling, into an allegorical novel.
"In general, it is the non-psychological novel that offers the richest opportunities for psychological elucidation. Here the author, having no intentions of this sort, does not show his characters in a psychological light and thus leaves room for analysis and interpretation, or even invites it by his unprejudiced mode of presentation... I would also include Melville's Moby Dick, which I consider the be the greatest American novel, in this broad class of writings." (Carl Jung in The Spirit in Man, Art, and Literature, 1967)
Inspired by the achievement of Hawthore, Melville wrote his masterpiece, Moby-Dick. He worked at his desk all day not eating anything till 4 or 5 o'clock, and bursting with energy he shouted: "Give me Vesuvius' crater for an inkstand!"

متأثرا بانجازات هوثورون كتب ملفل رائعته موبي دك وكان يجلس على مكتبه طوال اليوم لا يأكل شيء حتى الرابعة أو الخامسة مساءا وكان وقتها يطفح بالطاقة

When the novel was published, it did not bring him the fame he had acquired in the 1840s.
عندما نشرت الرواية لم تحقق الرواية المجد الذي كان يطمح له
Readers of Typhee and Omoo were not expecting this kind of story, and its brilliance was only noted by some critics. Through the story Melville meditated questions about faith and the workings of God's intelligence. He returned to these meditations in his last great work, BILLY BUDD, a story left unfinished at his death. Its manuscript was found in Melville's desk when he died.
http://kirjasto.sci.fi/melville.htm
- طفولة بائسه...
- اب تعرض لمشاكل مالية وضغوط نفسيه هائلة وافلس.
- ارتفاع في درجة الحراره في سن الـ 7 ادت الى ضعف دائم في النظر
- مغامرات بحرية.
- وقع اسيرا بين قوم من اكلة لحوم البشر لمدة اربعة اشهر.
- صداقة مع كاتب مشهور تعلم منه واستفاد من نصائحه-هوثيرون.

- يتيم الأب وهو في سن الـ 12

قديم 09-08-2011, 08:59 AM
المشاركة 65
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
والان ننتقل لاستشكاف سر الروعة في

22ـ مدام بوفاري، للمؤلف جوستاف فلوبيرت

"مدام بوفاري" من أروع الروايات التي عرفها الأدب العالمي في القرن الماضي، إن لم تكن أروعها على الإطلاق. وقد كرس بها غوستاف فلوبير، أكبر روائي فرنسي مع بالزاك في القرن التاسع عشر، انتصار المذهب الواقعي على المذهب الرومانتيكي؛ ومن هنا تأثيرها العميق في مجرى الرواية العالمية المعاصرة. وعند صدور "مدام بوفاري" أقامت النيابة العامة الفرنسية الدعوى على فلوبير بتهمة اللاأخلاقية، ولكن محامي الكاتب ألقى مرافعة رائعة دافع فيها عن الرواية دفاعاً بليغاً لم تجد المحكمة معه إلا أن تبرئ الرواية وتعتبرها عملاً فنياً ممتازاً.
"إيما رووالت" ابنة فلاح ثري وزوجة "شارل بوفاري" طبيب وموظف بالصحة وأرمل لسيدة من الأثرياء المستبدين. عاشت "إيما" وتربت في الدير، وكانت تتنسم مباهج الحياة من الروايات الغرامية التي كانت تقرؤها. وفي إحدى الحفلات الراقصة في قصر الثري "فوبيسار" اكتشفت الحياة الحقيقية وبذخها. عاشت "إيما" فترة عصيبة، وفي إحدى الليالي ذهبت إلى المسرح مع زوجها، وهناك تعرفت على "ليون" الذي أصبح هو الآخر عشيقها. بدأت تخترع الأكاذيب لزوجها لكي ترى "ليون" وقد أنفقت كثيراً من الأموال كهدايا وقروض لـ"ليون"، وقامت برهن جميع مجوهراتها لتاجر جشع يسمى "أورو".
وقرر زوجها أن يعيشا في إحدى القرى "يونفيل لاباي". وهناك عرفت كثيرا من الشخصيات مثل الصيدلي "أومييه" والراهب "بورتيسيان" و"ليون ديبوي" و"رودولف بولونجيه" الشاب الوسيم. ووضعت "إيما" طفلتها الأولى، وبعد بضعة أشهر أقامت علاقة غرامية مع الشاب "رودولف" وقررت أن تهرب معه، ولكنه رحل بدون أن يودعها.

مدام بوفاري ل جوستاف فلوبير
بقلم: بشير زندال
وصفها الدكتور عبد العزيز المقالح بـ ( الرواية المبتذلة ) و وصفها موباسان بأنها ( ثورة في عالم الأدب ) و قال كاتبها في حديث عنها : ( لقد قرفتُ من ( مدام بوفاري ) فالكل يطريني على هذا الكتاب، وكأنه لا وجود لشيء من كل هذا الذي كتبته بعدها. أُؤكد لك بأنني لو لم أكن في عوز وحاجة لعملتُ على أن لا تُطبَع مرة أخرى أبدا ً).

( 1 )
لقد دشن الكاتب الفرنسي جوستاف فلوبير ( 1821 – 1880 ) المدرسة الواقعية في الرواية الفرنسية بروايته مدام بوفاري و أنتقل بها من ميوعة الرومانتيكية – إذا جاز التعبير – إلى مرحلة أعلى من النضج الكتابي و الإبداعي .

و هي تحكي قصة إيما بوفاري زوجة الطبيب شارل بوفاري , فرغم حب زوجها الشديد لها إلا أنها كانت تبحث عن الحب الذي قرأت عنه في المؤلفات الرومانتيكية. هذه المؤلفات التي أدت إلى تعلقها بهذا النوع من الأدب، وإلى ميلها إلى الارتقاء بذاتها، والتطلع بأمل، إلى المستقبل، والنفور من الحاضر، الذي يتصف بالافتقار إلى الفاعلية، والنشاطية. كما أن زواجها من الطبيب التقليدي شارل بوفاري، أدى إلى زيادة إحساسها بالفراغ، ورغبتها في الانعتاق من القيد الاجتماعي، الذي يكبلها، ويمنع روحها من التعالي والارتقاء. مما نتج عن ذلك تمردها عن الواقع الذي تعيشه و بحثها عن عشيق تعيش معه في غيابت حب رومانسي فتلقي بنفسها في أحضان ( ليون ديبوي ) الذي تركها بعد أن خانت زوجها معه ثم ضلت تبحث عن الحب الجميل إلى أن ألقت بنفسها مرة أخرى في أحضان عشيق آخر له الكثير من المغامرات العاطفية, إنه ( رودولف بولانجيه ) الذي ذابت معه إيما بوفاري في سكرة حب كاذب ينتهي بأن يتركها ثم تلتقي مجدداً بـ ( ليون ) و ترتمي في أحضانه مجدداً. ثم تبدأ الديون تلاحق زوجها لأنها بعثرت ثروته و جعلته يستدين كي تأخذ المال و تشتري به هدايا لعشيقيها و يبدأ الحجز على الممتلكات فتذهب إلى عشيقيها اللذان يخذلانها فتعود أدراجها بعد أن عرفت أن الحب الذي كانت تبحث عنه ما هو إلا وهم و تصل إيما بوفاري إلى نهايتها التراجيدية، فتقرر الانتحار، بعد إخفاقها في إيجاد الحبيب، الذي تتطلع إليه نفسها، وبناء العلاقة الغرامية، التي تتوق إليها روحها، المتعطشة للحب، وهو ما يؤدي بزوجها شارل بوفاري، إلى الموت حزنا وكمدا، على زوجته الراحلة، هذا مع علمه بخياناتها المتكررة. وهنا تجدر الإشارة إلى أنها تعلن، قبل وفاتها، حبها له، مما يدل على أن مشروعها الرومانتيكي، قد أخفق إخفاقا تاما، إلى الحد الذي جعلها تعود إلى زوجها الشرعي، عودة أشبه بعودة التائب، الذي يحاول الانعتاق من الأخطاء، التي ارتكبها، وتوجب عليه أن يدفع لقاءها، ثمنا باهظ.

( 2 )

أتت هذه الرواية و هي تحمل معها معولاً لهدم التيار الرومانتيكي الذي كان في أوجه في الخمسينات من القرن التاسع عشر في فرنسا , فقد كتبت هذه الرواية ما بين عامي ( 1851 – 1857 ) حين كان أعلام الرومانتيكية هم المسيطرون على أذهان الشباب و عقولهم أمثال فيكتور هوجو ( 1802 – 1885 ) لامارتين ( 1790 – 1896 ) الفريد دي فيني ( 1797 – 1863 ) و الفريد دي موسيه ( 1810 – 1857 ) , فقد كتب فيكتور هوجو رائعته ( البؤساء ) عام 1862 بعد إصدار رواية مدام بوفاري بخمس سنوات , و لأن العصر كان عصر الرومانتيكية و عصر الحب العذري و الموت من اجل الحب العفيف الطاهر فقد صدمت رواية مدام بوفاري المجتمع الفرنسي بأكمله و قد قدمت الرواية و صاحبها إلى المحاكمة التي أسفرت عن براءة الكاتب و الرواية وهي اليوم مفخرة كل الفرنسيين .

و قد كتبت الرواية بموضوعية شديدة تميز فيها جوستاف فلوبير بقدرته على الملاحظة الدقيقة، وعلى توصيف النماذج البشرية العادية، توصيفا دقيقا، والاستعانة بالعقل، والرؤية الموضوعية، بدلا من الرؤية الذاتية، التي يتصف بها الكتاب الرومانتيكيون عادة لأنهم يعتمدون على الخيال، والعواطف المتقدة، في التعبير الأدبي، والواقع أنه الكاتب الذي لم يكن ينفر من الواقع على غرار الرومانتيكيين، بل كان يعتقد أن الفن الحقيقي هو الفن الموضوعي وأن الفصل بين الفنان كذات، وفنه كموضوع، ضروري جداً لتوصيل الرسالة المرجوة من الأدب , و قد استطاع أن يرسم التطورات النفسية التي عاشتها إيما بوفاري بدقة متناهية , من فتاة إلى زوجة عادية إلى زوجة تبحث عن السمو بذاتها مع حبيب زائف إلى خائنة لزوجها إلى امرأة تسببت في تحطيم حياتها و زوجها إلى الانتحار.

و تكون نهاية هذه الحياة الرومانتيكية هي اصطدام قاسٍ جداً بالواقع أدى إلا الانتحار و هنا يسخر فلوبير من التيار الرومانتيكي و كأنه السبب في نهاية إيما بوفاري لأنها تأثرت به في بداية حياتها و ضلت تبحث عنه و لم تجده و لم تعرف أنه ( ليس موجود إلا في الكتب الرومانتيكية ) إلا بعد أن خسرت حياتها و عفتها, و كأنه هنا يوجه رسالة ( موضوعية و صادقة ) إلى الفتيات اللاتي يحلمن بالحب الجميل و ( بالفارس الذي يأتي على فرس ابيض ) بأن الواقع يختلف عن ما صوّرته الكتب الرومانتيكية و بأن عليهن الحذر من الوقوع في شرك البحث عن الحبيب الزائف , و هو هنا حينما يسخر من التيار الرومانتيكي فأنه - في تحدٍ شجاع - يواجهه المجتمع بالواقع المرير وهو يواجه أيضاً الأدباء الرومانتيكيين و كأنه يقول لهم : ( لماذا تكذبون على المجتمع و تضعون مساحيق التجميل البشعة على الواقع التعيس من أجل إظهاره بالمظهر الحسن ؟ لماذا لا تواجهون الواقع و تجدون حلولاً للمشاكل التي يغرق فيها المجتمع بدلاً من العيش في سكرتكم و أحلامكم الزائفة؟ ) .

(3 )

كتب فلوبير روايته بأسلوب بالغ الروعة و قد بذل فيه مجهودا جباراً حتى أنه كان حريصاً على أن لا تتكرر المفردة في نفس الصفحة أو حتى في الصفحات المجاورة و لهذا فهي تعد ذخيرة لغوية بالنسبة للغة الفرنسية

و كان حريصاً أيضاً على أن لا يصاب القارئ بالملل فنجد الكاتب يستخدم كل براعته في ( التأليف ) بين الكلمات و العبارات , كي يوحي بما كان يستشعره أحد أبطال الرواية مثلاً من حالة نفسية: من لهفة أو تراخ , من تعب أو راحة , من انفعال أو بلادة …الخ .
بل إن براعته تبلغ الذروة حين يصف الملل أو الضجر الذي كانت تعاني منه إيما بوفاري في عشرات الصفحات دون أن يقع الكاتب في شرك الممل الذي يصيب القارئ.
و قد طغت هذه الرواية على كل أعمالة .

قديم 09-08-2011, 09:01 AM
المشاركة 66
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
جوستاف فلوبير

Gustave Flaubert (1880 - 1821) روائي فرنسي، درس الحقوق، ولكنه عكف على التأليف الأدبي.
أصيب بمرض عصبي جعله يمكث طويلاً في كرواسيه. كان أول مؤلف مشهور له: « التربية العاطفية » (1843 – 1845)، ثم « مدام بوفاري » 1857 التي تمتاز بواقعيتها وروعة أسلوبها، والتي أثارت قضية الأدب المكشوف. ثم تابع تأليف رواياته المشهورة، منها: « سالامبو » 1862، و« تجربة القديس أنطونيوس » 1874، ويعتبر فلوبير مثلاً أعلى للكاتب الموضوعي، الذي يكتب بأسلوب دقيق، ويختار اللفظ المناسب والعبارة الملاءمة.
مسيرته الأدبية

ينتمي الكاتب الفرنسي إلى المدرسة الواقعية الأدبية وعادة ما يتم النظر إلى روايته المشهورة (مدام بوفاريMadame Bovary)، باعتبارها أول رواية واقعية، وهو الذي تابع المشروع الروائي الواقعي، الذي بدأه كتاب فرنسيون آخرون، وأرسى قواعده، إلا أنه بالرغم من انتمائه إلى المدرسة الواقعية، يظل ذلك الكاتب الذي زاوج بين واقعيته، وبين ميله الرومنطقي، الذي ظهر جليا في روايته (سالامبو Salammbo)، وفي تضاعيف رواياته الأخرى، التي حملت عناوين: (إغراء القديس أنطونيوس) و(التربية العاطفية)، بالإضافة إلى روايته (مدام بوفاري).
وعلى خلاف الكتاب الرومانتيكيين، الذين يعتمدون على الخيال، والعواطف المتقدة، في التعبير الأدبي، تميز جوستاف فلوبير :
- بقدرته على الملاحظة الدقيقة،
- وعلى توصيف النماذج البشرية العادية، توصيفا دقيقا،
- والاستعانة بالعقل، والرؤية الموضوعية، بدلا من نظيرتها الذاتية، التي يتصف بها الكتاب الرومانتيكيون عادة،
- والواقع أنه الكاتب الذي لم يكن ينفر من الواقع على غرار الرومانتيكيين، بل كان يعتقد أن الفن الحقيقي هو الفن الموضوعي Objective وأن الفصل بين الفنان كذات، وفنه كموضوع، ضروري،
- ومع ذلك، فإنه الكاتب الذي يمثل المذهبين الواقعي والرومانتيكي، بطريقة أو بأخرى.
وفي رواية (مدام بوفاري)، يصور جوستاف فلوبير التطورات الطارئة على بطلة الرواية، إيما بوفاري، من الناحيتين السيكولوجية والأخلاقية، وبالإضافة إليها كنموذج بشري أنثوي، عادي، فإنه يصور طبائع وأمزجة عدد من الشخصيات الأخرى، وكلها نماذج عادية، تحيا في الواقع الاجتماعي، وتنتمي إلى الطبقة الوسطى Middle-class ولها اهتماماتها، وأهدافها، ومشاريعها العادية، وبالفعل فإن توصيف النماذج التي تحيا الواقع، ليس عملية يسيرة، وجوستاف فلوبير وفق هذا المنظور، روائي وفنان واقعي بامتياز، وهو قادر على رصد الطبائع البشرية، ومعرفتها، معرفة عميقة، على خلاف الرؤية الفلسفية، التي تؤدي بالفيلسوف عادة، إلى معرفة الإنسان، ودوافعه، وحوافزه، والأخلاقيات التي يؤمن بها، بأكثر من معرفة الأفراد، وطبائعهم، التي تتميز بها فردانيتهم،
وهذه الظاهرة موجودة على نطاق واسع، لدى الفلاسفة، بالرغم من طاقاتهم الكبيرة على التحليل السيكولوجي للطبائع البشرية، على أن جوستاف فلوبير لم يكن فيلسوفا، بل روائيا، وفنانا واقعيا.
ومما تتصف به بطلة الرواية إيما بوفاري، ميلها إلى التعالي الذاتي، على الطريقة الرومانتيكية، وكانت قراءاتها في الأدب الرومانتيكي، وإطلاعها على رواية (بول وفرجيني Paul and Virginia)، للكاتب الرومانتيكي برناردين دي سان بيير (1814-1737)، بالإضافة إلى أشعار ألفونس دو لامارتين (1869-1790) العاطفية، والحكايات التاريخية للكاتب الإنكليزي سير والتر سكوت (1832-1771)، قد أدت إلى تعلقها بهذا النوع من الأدب، وإلى ميلها إلى الارتقاء بذاتها، والتطلع بأمل، إلى المستقبل، والنفور من الحاضر، الذي يتصف بالافتقار إلى الفاعلية، والنشاطية. وإن زواجها من الطبيب التقليدي شارل بوفاري، أدى إلى زيادة إحساسها بالفراغ، ورغبتها في الانعتاق من القيد الاجتماعي، الذي يكبلها، ويمنع روحها من التعالي والارتقاء.
ومهما يكن من أمر، فإن مشروع البطلة إيما بوفاري، يفشل فشلا شاملا، بعد إخفاقها في الحب، مع عشيقيها، رودولف وليون، وهو الإخفاق الذي يتجلى بانكسارها السيكولوجي، وبموتها، على هذا المستوى، مما يجعلها تقرر الانتحار، ولا تتردد في الإقدام عليه، لا بل أنها تشعر بالارتياح والسعادة، لأن متاعبها آيلة إلى الزوال، ومعاناتها في طريقها إلى الانتهاء.
وإنه لمن التراجيدي بالفعل، أن يشعر المرء بأن موته هو سبيله إلى الخلاص من المعاناة، وبالرغم من أن المفكر والشاعر الإيطالي جياكومو ليوباردي (1837-1898) Giacomo Leopardi، قد وصل إلى اختبار حالة الموت السيكولوجي، والتصق بها، إلا أنه اعتبر الانتحار خيارا مرفوضا، وهو بقراره هذا، إنما يؤكد الحالة، كواقع سيكولوجي، ومن ناحية أخرى، فإن حقيقة كونه مفكرا، وليس شاعرا فقط، قد مكنته من اتخاذ قراره، باحتمال الحياة، حتى النهاية.

الروائي جوستاف فلوبير
Gustave Flaubert (December 12, 1821 – May 8, 1880) was a French writer who is counted among the greatest Western novelists. He is known especially for his first published novel, Madame Bovary (1857), and for his scrupulous devotion to his art and style.
French novelist of the realist school, best-known for MADAME BOVARY (1857), a story of adultery and unhappy love affair of the provincial wife Emma Bovary. As a writer Flaubert was a perfectionist, who did not make a distinction between a beautiful or ugly subject: all was in the style. The idea, he argued, only exists by virtue of its form – its elements included the perfect word, cunningly contrived and verified rhythms, and a genuine architectural structure. Madame Bovary was first translated into English by Karl Marx's daughter Eleanor Marx.
Gustave Flaubert was born in Rouen into a family of doctors.
His father, Achille-Cléophas Flaubert, a chief surgeon at the Rouen municipal hospital, made money investing in land.
كان والده يعمل رئيس جراحيين في مستشفى ولكنه جنى ماله من الاستثمار في الاراضي
Flaubert's mother, Anne-Justine-Caroline (née Fleuriot), was the daughter of a physician; she became the most important person in the author's life. Anne-Justine-Caroline died in 1872.
كان اقرب شخص اليه امه التي توفيت عام 1872 وهو في سن الحادي والخمسين
Flaubert began to write during his school years. At the age of fifteen he won a prize for an essay on mushrooms. Actually his work was a copy.
A disappointment in his teens – Flaubert fell in love with Elisa Schlésinger, who was married and some 10 years his senior – inspired much of his early writing.

تعرض جوستاف فلوبير في شبابه لصدمه حيث وقع في غرام امرأة متزوجه وكانت تكبره بعشر سنوات

His bourgeois background Flaubert found early burdensome, and eventually his rebel against it led to his expulsion from school. Flaubert completed his education privately in Paris.

كان يشعر بعبء خلفيته البرجوازية وثار ضدها مما أدى إلى طرده من المدرسة حيث أكمل تعلميه دراسة خاصة في باريس

In the 1840s Flaubert studied law at Paris, a brief episode in his life, and in 1844 he had a nervous attack. "I was cowardly in my youth," Flaubert wrote once to George Sand. "I was afraid of life." He recognized from suffering a nervous disease, although it could have been epilepsy. However, the diagnosis changed Flaubert's life. He failed his law exams and decided to devote himself to literature. In this Flaubert was helped by his father who bought him a house at Croisset, on the River Seine between Paris and Rouen.
في عام 1840 التحق بالجمعة لدراسة القانون وفي عام 1844 اصيب بصدمة عصبية وقد كتب عن ذلك لاحهم ( كنت جبان في شبابي ..كنت اخاف من الحياة..وتبين انه مصاب بمرض عصيبي وغالبا ما يكون الصرع( ملاحظة: كثير من العباقرة كانوا يعانون من الصرع مثل نابليون).
In 1846 Flaubert met the writer Louise Colet. They corresponded regularly and she became Flaubert's mistress although they met infrequently. Colet gave in Lui (1859) her account of their relationship.
After the death of both his father and his married sister, Flaubert moved at Croisset, the family's country home near Rouen.
بعد موت والده واخته المتزوجه انتقل فلوبيرت كروززت بيت العائلة الريفي القريب من منطقة Rouen مقر سكنه الأصلي.
Until he was 50 years old, Flaubert lived with his mother – he was called ''hermit of Croisset.'' The household also included his niece Caroline. His maxim was: "Be regular and orderly in your life like a bourgeois, so that you may be violent and original in your work."
وظل يعيش هناك حتى بلغ الخميس مع والدته وابنة اختة التي توفيت وهو في بداية العشرينات ولقب بناسك منطقة Croisset وكان شعاره كن منظما في حياتك وعيش حياتك كبرجوازي حتى تتمكن من ان تعمل بأصالة وعنف.
Although Flaubert once stated ''I am a bear and want to remain a bear in my den,'' he kept good contacts to Paris and witnessed the Revolution of 1848. Later he received honors from Napoleon III. From 1856 Flaubert spent winters in Paris.
Flaubert's relationship with Collet ended in 1855.
انتهت علاقته بصديقته كولت عام 1855
From November 1849 to April 1851 he travelled with the writer Maxime du Camp in North Africa, Syria, Turkey, Greece, and Italy. It took several Egyptian guides to help Flaubert to the top of the Great Pyramid – the muscular, almost six feet tall author was at that time actually relatively fat.
سافر بين عامي 1849 وحتى 1851 مع الكاتب مكسم دو كامب الى شمال افريقيا وسوريا وتركيا واليونان وايطاليا احتاج الكثير من المساعدة ليصل الى قمة الهرم
On his return Flaubert started Madame Bovary, which took five years to complete. Sometimes he spent a week on one paragraph. It appeared first in the Revue (1856) and in book form next year.
بعد هذه الرحلة عاد إلى فرنسا وبدأ بكتابة رائعته ( مدام بوفاري ) والتي استغرقت 5 سنوات حتى تكتمل وأحيانا كان يمضي أسبوع كامل لانجاز صفحة واحدة وقد ظهرت الرواية أول مرة عام 1856
Flaubert was prosecuted, though he escaped conviction, which was not a common result during the official censorship of the Second Empire. When Baudelaire's provocative collection of verse, The Flowers of Evil, was brought before the same judge, Baudelaire was fined and 6 of the 100 poems were suppressed.
Flaubert was by nature melancholic.
كان فلوبيرت سوداويا حزينا بطبيعته
His perfectionism, long hours at his work table with a frog inkwell, only made his life harder.
وامتهانه للكتابة جعلت حياته أكثر صعوبة
In a letter to Ernest Feydeau he wrote: "Books are made not like children but like pyramids... and are just as useless!" Flaubert's other, non-literary life was marked by his prodigious appetite for prostitutes, which occasionally led to venereal infections. "It may be a perverted taste," Flaubert said, "but I love prostitution, and for itself, too, quite apart from its carnal aspects."
كان يقيم علاقات مع بائعات الهوى وغالبا ما كان يصاب بأمراض جنسية
His last years were shadowed by financial worries – he helped with his modest fortune his niece's family after their bankruptcy. Flaubert died of a cerebral hemorrhage on May 8, in 1880.
عانى في آخر عمره من مشاكل مالية
In the 1870s Flaubert's work gained acclaim by the new school of naturalistic writers. His narrative approach, that the novelist should not judge, teach, or explain but remain neutral, was widely adopted.

اكتسب فلوبيرت شعبيه كبيرة منذ عام 1870 وتم تنبي فكرته على ان الروائي يجب ان لا يصدر حكما او يعلم او يشرح ولكن عليه ان يظل محايدا

Flaubert was born on December 12, 1821, in Rouen, Seine-Maritime, in the Haute-Normandie region of France. He was the second son of Achille-Cléophas Flaubert (1784–1846), a surgeon, and Anne Justine Caroline (née Fleuriot) (1793–1872).

مات ابوه عام 1846 عندما كان فلوبيرت في سن الـ 25


He was educated at the Lycée Pierre Corneille in Rouen. and did not leave until 1840, when he went to Paris to study law. (The Lycée Pierre-Corneille (also known as the Lycée Corneille) (founded 1593) is a school in Rouen, France. It was founded by the Archbishop of Rouen, Charles, Cardinal de Bourbon and run by the Jesuits to educate the children of the aristocracy and bourgeoisie in accordance with the purest doctrinal principles of Roman Catholicism.[2] It adopted the name Pierre Corneille in 1873. Today it educates students in preparation for university and Grandes écoles)


ظل في مدرسة Lycée Pierre-Corneille والتي اسست لتدريس أبناء الطبقة البرجوازيه حتى عام 1940 والتي يبدو انها مدرسة داخليه

In 1846, after an attack of epilepsy, he left Paris and abandoned the study of law.
بعد نوبة الصرع التي اصابته في باريس عام 1846 أي بعد موت والده بعام غادر باريس وانقطع عن دراسة القانون
Flaubert never married. According to his biographer Émile Faguet, his affair with Louise Colet was his only serious romantic relationship.
لم يتزوج ابدا وربما ان علاقته مع تلك الشاعرة كانت العلاقة الجدية الوحيدة ويعتقد انه كان لوطيا ايضا
After her death, he fell into financial difficulty. Flaubert suffered from venereal diseases most of his life. His health declined and he died at Croisset of a cerebral hemorrhage in 1880 at the age of 58.
عاني من امراض جنسية طوال حياته ومات في سن الـ 58

His sisterdied during childbirth when Flaubert was twenty-four. She left behind her daughter, Caroline Hamard, who was raised by Gustave and his mother.
ماتت اخته وهو في سن الرابعة والعشرين وتركت خلفها ابنة اسمها كارولين عاشت مع الشاعر وامه
In 1845 Flaubert had his first attack of temporal-lobe epilepsy (a brain disorder that causes seizures [a partial or complete loss of consciousness that involves a loss of muscle contro. He was crippled by his seizures, which were terrifying for him and reappeared at intervals throughout his life.

في عام 1845 عاني فلوبيرت من اول نوبة صرع وهو عبارة عن خلل في عمل الدماغ يؤدي الى فقدان وعي مؤقت وجزئي ويشمل عدم القدرة على التحكم بالعضلات. اقعدته هذه النوبات والتي كانت مخيفة له وكانت تتكرر طوال حياته بين فينة واخرى

In 1846 he had to face the deaths of his father and his beloved sister.
في عام 1846 كان عليه أن يواجه موت أبوه وأخته.
Flaubert found peace in literature
وجد فلوبيرت في الإبداع الأدبي السلامة
- كان والده يعمل جراح في مستشفى ويبدو انه كان بعيدا عن ابنه حيث كانت أمه اقرب الناس إليه.
- تعرض جوستاف فلوبير في شبابه لصدمه حيث وقع في غرام امرأة متزوجة وكانت تكبره بعشر سنوات.
- درس في مدرسة داخلية.
- عانى من مرض الصرع وهو عبارة عن خلل في عمل الدماغ يؤدي إلى فقدان وعي مؤقت وجزئي ويشمل عدم القدرة على التحكم بالعضلات. أقعدته هذه النوبات والتي كانت مخيفة له وكانت تتكرر طوال حياته بين فينة وأخرى الذي أقعده .
- أصيب بأمراض جنسية .
- كان يعاني من كآبة وحزن شديدين فقد كان سوداويا حزينا بطبيعته وانعكس ذلك على كتاباته.
- ماتت أخته وتركت طفلة عاشت معه وعمل على تربيتها.
- مات أبوه وهو في سن الـ 25.

-رغم انه عاني الكثير ودرس في مدرسة داخليه وهو نوع من اليتم الافتراضي لكنه ليس يتيم ، ولكن سر روعة روايته ربما يكمن في مرضه (الصرع) وهو مرض عقلي ويشترك فيه مع الكثير من العباقرة مثل نابليون.
- فهو شخص مأزوم

قديم 09-08-2011, 01:28 PM
المشاركة 67
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
والان دعونا نستكشف سر الروعة في :
23- ذات الرداء الأبيض، للمؤلف ويلكي كولنس.

رواية ذات الـرداء الأبيض:
تبدأ أحداث رواية " ذات الرداء الابيض" بأستاذ رسم يدعى والتر هارترايت يلتقي في شارع عتم بسيدة من الواضح انها مجنونة مرتدية ثياباً بيضاء .. ويلاحظ على الفور انها تشبه واحدة من تلميذاته هي الحسناء لاورا فيرلي، التي يهيم بها حباً. صحيح أن لاورا تبادله حبه، لكن أباها يرفض زواجهما لأنه كان وعد بها السير برسيفال غلايد، ما دفع هارترايت الى السفر وقد استبد به اليأس. في أثناء ذلك يقترن السير برسيفال بلاورا، التي سرعان ما ستكتشف ان الرجل لم يتزوجها إلا طمعاً في ميراثها، فترفض أن تتنازل له عن شيء، ما يجعله بمساعدة الكونت الايطالي، شريكه فوسكو، يتوصل الى وضعها في مصح للأمراض العقلية مكان السيدة التي تعرف بـ (ذات الرداء الأبيض) ماتت لتوها .. ويتمكن برسيفال وفوسكو من دفن هذه الأخيرة تحت اسم ليدي غلايد، ما يعني أن برسيفال بات الآن قادراً إذا ماتت زوجته على الحصول على الميراث.
بيد أن ماريا هالكومب نسيبة لاورا تدرك ما حصل، وتتدخل في الأمر حيث تتمكن من تسهيل فرار الزوجة الشابة من المأوى. وإذ يكون مدرس الرسم هارترايت عاد كان في تلك الأثناء، تلتجئ اليه المرأتان، فيقرر وضعهما تحت حمايته وانقاذهما من براثن برسيفال وخطته الجهنمية وشريكه الايطالي. ويتمكن بالتالي من فضح ما حدث .. فلا يكون من أمر الكونت فوسكو إلا أن يعترف، مما يمكن لاورا من استعادة هويتها وميراثها ومكانتها الطبيعية.. أما زوجها المجرم برسيفال غلايد، فإن نهايته ستكون أسوأ من نهاية شريكه فوسكو، ذلك انه سيحترق فيما يحاول إحراق وثائق الأبرشية لكي يتابع خطته ولكن في اتجاه آخر هذه المرة وعلى هذا النحو، يصبح في إمكان لاورا، حتى ان تستعيد حبها القديم لهارترايت، فيتزوجان في الوقت الذي ينتهي الأمر أيضاً بفوسكو لأن يقتل على يد عميل لجمعية سرية ايطالية، كان فوسكو عضواً فيها كما يبدو وغدر بها.

ركز كولنز في بداية كتاباته على الرومانسية ثم اتجه إلى المحيط السئ الذي يحيط إنجلترا الفكتورية حيث السجناء وغير الاسوياء والمجانيين .. رواية “ذات الرداء الأبيض” لعبت بي كثيرا وأتعبتني وأشعرتني أنا بنوع من الجنون من كثرة مكائدها .. لكن في النهاية تبقى رواية رائعة إن قرأناها بتأني!


The Woman in White
is an epistolary novel written by Wilkie Collins in 1859, serialized in 1859–1860, and first published in book form in 1860. It is considered to be among the first mystery novels and is widely regarded as one of the first (and finest) in the genre of 'sensation novels'.
The story is considered an early example of detective fiction with the hero, Walter Hartright, employing many of the sleuthing techniques of later private detectives. The use of multiple narratives draws on Collins's legal training and as he points out in his Preamble: 'the story here presented will be told by more than one pen, as the story of an offence against the laws is told in Court by more than one witness'.

Plot
The novel, which is Collins' most famous, was published in 1860. Walter Hartright, a young drawing master, is walking home from Hampstead on his last evening in London. On this time he meets a mysterious woman dressed in white, apparently in deep distress.
He helps her on her way but later learns that she has escaped from an asylum. The next day he travels north to Limmeridge House, on a commission of being drawing master to residents of the house, previously gained by his devoted friend, an Italian drawing professor named Pesca. The household comprises Mr Frederick Fairlie, and Walter's students: Laura Fairlie, Mr Fairlie's niece, and Marian Halcombe, her devoted half-sister. Hartright finds that Laura bears an astonishing resemblance to the woman in white, called Anne Catherick. The mentally disadvantaged Anne had lived for a time in Cumberland as a child and was devoted to Laura's mother, who first dressed her in white.

قديم 09-08-2011, 01:30 PM
المشاركة 68
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
وليم ويلكي كولنس
William Wilkie Collins (8 January 1824 – 23 September 1889) was an English novelist, playwright, and author of short stories. He was very popular during the Victorian era and wrote 30 novels, more than 60 short stories, 14 plays, and over 100 non-fiction pieces. His best-known works are The Woman in White, The Moonstone, Armadale and No Name.
Collins predicted the deterrence concept of mutually assured destruction that defined the Cold War nuclear era.
Writing at the time of the Franco-Prussian War in 1870 he stated, "I begin to believe in only one civilising influence – the discovery one of these days of a destructive agent so terrible that War shall mean annihilation and men's fears will force them to keep the peace."

Life
Collins was born in London, the son of a well-known Royal Academician landscape artist, William Collins. Named after his father, he swiftly became known by his second name (which honoured his godfather, David Wilkie).
From the ages of 12 to 15 he lived with his parents in Italy, which made a great impression on him.
من سن 12 الى سن 15 عاش مع والديه في ايطاليا وقد أثرت هذه الرحلة فيه كثيرا واعتقد أنها علمته أكثر مما علمته المدارس.
At age 17 he left school and was apprenticed as a clerk to a firm of tea merchants, but after five unhappy years, during which he wrote his first novel, Iolani, he entered Lincoln's Inn to study law. (Iolani remained unpublished for over 150 years until 1999.)
After his father's death in 1847, Collins produced his first published book, Memoirs of the Life of William Collins, Esq., R.A. (1848),
بعد موت والده عام 1847 وعمره ( 23 سنه ) نشر اول كتاب له وهو عباره عن مذكرات والده الفنان
and also considered a career in painting, exhibiting a picture at the Royal Academy summer exhibition in 1849, but it was with the release of his first published novel, Antonina, in 1850 that his career as a writer began in earnest.
Collins suffered from a form of arthritis known as "rheumatic gout" and became severely addicted to the opium he took (in the form of laudanum) to relieve the pain. As a result, he experienced paranoid delusions , including a conviction that he was constantly accompanied by a subjective doppelgänger he dubbed 'Ghost Wilkie'. His novel The Moonstone prominently features the effects of opium and opium addiction.
عانى كولينز من مرض روماتزمي قد يكون له علاقة بقطرة دم في المخ ولذلك أصبح مدمنا على المخدرات لتخفيف الألم . ونتيجة لاستخدامه المفرط للمخدرات أصبح يعاني من أوهام جنون الاضطهاد بما في ذلك أن شبح كان يصاحبه اسماه ( الشبح ولكي) وفي روايته حجر القمر ( يتحدث عن اثر المخدرات والإدمان عليها).
Collins never married, but from 1858 lived on and off with a widow, Mrs. Caroline Graves, and her daughter, Elizabeth (whom Collins called "Carrie".)
لم يتزوج أبدا لكنه كان يعيش منذ عام 1858 مع السيدة كارولين وابنتها اليزبث
He also fathered three children by another woman, Martha Rudd (Marian on 4 July 1869, Harriet on 14 May 1871 and William Charles on 25 December 1874[).
أنجب ثلاثة أبناء غير شرعيين من امرأة أخرى اسمها مارثا
Collins met Martha Rudd, a 19-year-old when he visited Yarmouth in 1864. She moved to London in 1867 or 1868 before Caroline Graves issued her ultimatum, either Wilkie married her or she would leave him to marry Joseph Charles Clow.
Caroline and Joseph were married on 29 October 1868, in the parish church of St. Marylebone. Mrs. Graves returned to Collins after two years, and he continued both relationships until his death in 1889.
احتفظ بعلاقته مع النساء الاثنتين حتى مماته
He is buried in Kensal Green Cemetery, West London. His grave marker describes him as the author of The Woman in White.Collins enjoyed ten years of great success following publication of The Woman in White in 1859.
==
“Memoirs of the Life of William Collins, R.A.,” was published by Longmans, in 1848. The life of a clever father by a clever son,—the history of the struggles, experiences, and triumphs of an artist, narrated by one deeply imbued with a love and reverence for art, must needs be interesting.

http://www.wilkiecollins.com/
واضح أن أهم حدث في حياته هو موت والده في عام 1847 عندما كان ابنه ( 23 سنه ) حيث يبدو أن قصة حياة والده الفنان والتي كتبها عقب موته هي التي جعلته كاتبا.
-تعلم في مدرسة داخلية.
-سافر إلى ايطاليا لمدة عامين يقول انه تعلم فيها الكثير.
-غادر المدرسة وهو في سن الـ 17 وعمل كاتب في شركة لكنه اعتبر الخمسة سنوات التي قضاها هناك من أتعس سنوات حياته.
-مات أبوه وعمره 23 سنه.
-عانى كولينز من مرض روماتزمي قد يكون له علاقة بقطرة دم في المخ ولذلك أصبح مدمنا على المخدرات لتخفيف الألم .
-ونتيجة لاستخدامه المفرط للمخدرات أصبح يعاني من أوهام جنون الاضطهاد بما في ذلك أن شبح كان يصاحبه اسماه ( الشبح ولكي).
- لم يتزوج أبدا لكنه كان يعيش منذ عام 1858 مع السيدة كارولين وابنتها اليزبث
-اجب ثلاث أبناء غير شرعيين واحتفظ بعلاقات مع أكثر من سيدة.
- على الرغم أن والده مات وهو في سن الـ 23 ويبدو أن تلك المأساة كانت أهم حدث في حياته وأدت إلى كتابته مذكرات والده وكان أول كتاب له.... سنعتبره غير يتيم على اعتبار أن حد النضوج واكتمال بناء الدماغ كما يعتبره علماء النفس هو 21 سنة. وربما ان سر روعة روايته تكمن في مرضه العقلي الذي يشبه مرض الصرع في وصفه ولا ننسى انه تعلم في مدرسة داخله فكان بذلك يتيم افتراضي، ثم جاء موت والده في سن 23 فازداد حجم الألم في قلبه.
ليس يتيم.

قديم 09-08-2011, 01:32 PM
المشاركة 69
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
والان مع رواية اليس في بلاد العجائب وسر الروعة فيها:
24 ـ مغامراتأليس في بلد العجائب، للمؤلف لويس كارول.

رواية : مغامرات أليس في بلاد العجائب
(1865) رواية كتبها الكاتب الإنجليزى تشارلز لوتويدج دوجسون تحت اسم مستعارهو لويس كارول. [1] تروي هذه الرواية قصة الفتاة أليس، التي وقعت داخل جحر أرنب فوجدت نفسها في عالم خيالى ملئ بكائنات عجيبة.وتشير الحكاية إلى أصدقاء دوجسون. إن اعتماد أحداث القصة على المنطق جعلها تلقى رواجا عند الكبار والأطفال على السواء. وتعتبر أحد أهم الأمثلة المميزة لهذا النوع من الأدب الهزلى، كما أن بنيتها وأسلوب السرد الذي تستخدمه جعلها مؤثرة جدا، خاصة نظرا لطبيعتها الخيالية. عادة ما يشار لهذا الكتاب بالعنوان المختصر'' أليس في بلاد العجائب ، وهو العنوان البديل الذي استخدمته العديد من عروض السينما والتلفزيون التي أنتجت على مر السنين. '' بعض الطبعات من هذا الكتاب تحمل العنوان مغامرات أليس في بلاد العجائب وجزئه الثاني عبر المراّة، وماذا وجدت أليس هناك.
كتبت رواية أليس في عام 1865، بعد مرور ثلاث سنوات على رحلة التجديف التي قام بها كل من المبجل تشارلز لوتويدج دوجسون والمبجل روبنسون داكويرث بصحبة ثلاث فتيات صغيرات في نهر التايمز هن:[
لورينا شارلوت ليديل (13 عاما، ولدت 1849) ("بريما" كما ورد في مقدمة الكتاب)
  • أليس بليزنس ليديل (10 أعوام، ولدت 1852) ("سيكوندا" كما ورد في مقدمة الكتاب)
  • إديث ماري ليديل (8 أعوام، ولدت 1853) ("تيرتيا" كما ورد في مقدمة الكتاب)
كانت الثلاث فتيات بنات جورج هنري ليدل، نائب رئيس جامعة أكسفورد، ورئيس كنيسة المسيح، وكذلك مدير مدرسة وستمنستر. ترتبط معظم المغامرات بالناس والأماكن والمباني في اوكسفورد، بانجلترا وكنيسة المسيح، على سبيل المثال، "جحر الأرنب" الذي يرمز إلى الدرج الخلفي للقاعة الرئيسية في كنيسة المسيح.
بدأت الرحلة من جسر فولى بقرب أوكسفورد، وانتهت بعد خمسة أميال في قرية جودستو. عندما قص المبجل دوجسون قصة على الفتيات عن فتاة صغيرة تدعى أليس، شعرت بالملل فذهبت تبحث عن مغامرة.
أحبت الفتيات القصة، وسألته أليس ليدل أن يكتبها لها. ففعل ذلك لكنه استغرق أكثر من سنتين. وفى 26 نوفمبر 1864 أعطى أليس القصة مكتوبة بخط اليد بعنوان مغامرات أليس تحت الأرض، مع رسوم توضيحية رسمها دوجسون بنفسه. يتوقع البعض، بما فيهم مارتن غاردنر، أنه كانت هناك نسخة تسبق هذه، لكن دوجسون تخلص منها عندما أعد نسخة أخرى متوسعة (غاردنر، 1965)، ولكن لا يوجد دليل على هذا.
ولكن قبل أن تحصل أليس على نسختها، كان دوجسون يعد القصة لنشرها وكذلك توسيعها من 18،000 كلمة إلى 35،000 كلمة، مضيفا حلقات القط شيشاير، وحفل الشاي المجنون. في عام 1865، نشرت قصة دوجسون بعنوان مغامرات أليس في بلاد العجائب كتبها "لويس كارول" مع رسوم توضيحية لجون تينيل. ' صدرت الطبعة الأولى التي طبع منها 2،000 نسخة، ثم أعدمت لاعتراض تينيل على جودة الطباعة.ثم صدرت طبعة جديدة، في كانون الأول / ديسمبر من العام نفسه، لكنها بتاريخ 1866، وسرعان ما تم طباعتها. وتبين لاحقا، أن النسخة الأصلية بيعت لدار نشر نيويورك بأبلتون بتصريح من دوجسون. وتطابق غلاف الكتاب الصادر عن أبيلتون أليس مع طبعة ماكميلان أليس 1866، باستثناء اسم الناشر في أسفل ظهر الكتاب. أدرجت صفحة عنوان أبليتون أليس لإلغاء صفحة العنوان الأصلية ماكميلان لعام 1865، واضعة ختم الناشر نيويورك، وتاريخ 1866.
بيعت كل النسخ سريعا. أحدثت أليس ضجة، حيث أحبها الكبار والأطفال على السواء. وكانت الملكة فيكتوريا من أولى قرائهاالملكة فيكتوريا ملكة المملكة المتحدة وكذلك الشاب أوسكار وايلد. لم تتوقف طباعة الكتاب أبدا. كما ترجم إلى 125 لغة. ويوجد الآن أكثر من مائة طبعة للكتاب، فضلا عن عروض لا تحصى في وسائل الإعلام الأخرى، خاصة المسرح والسينما.
Alice's Adventures in Wonderland (commonly shortened to Alice in Wonderland) is an 1865 novel written by English author Charles Lutwidge Dodgson under the pseudonym Lewis Carroll.[1] It tells of a girl named Alice who falls down a rabbit hole into a fantasy world (Wonderland) populated by peculiar, anthropomorphic creatures. The tale plays with logic, giving the story lasting popularity with adults as well as children.[2] It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre,[2][3] and its narrative course and structure have been enormously influential,[3] especially in the fantasy genre

قديم 09-08-2011, 01:34 PM
المشاركة 70
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
لويس كارول


Lewis Carroll (1832-1898)- pseudonym of Charles Lutwidge Dodgson


Charles Lutwidge Dodgson 27 January 1832 – 14 January 1898), better known by the pseudonym Lewis Carroll , was an English author, mathematician, logician, Anglican deacon and photographer. His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass, as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all examples of the genre of literary nonsense. He is noted for his facility at word play, logic, and fantasy, and there are societies dedicated to the enjoyment and promotion of his works and the investigation of his life in many parts of the world, including the United Kingdom, Japan, the United States, and New Zealand.


English logician, mathematician, and novelist, best-known for his classic fantasy novels ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND (1865) Lewis Carroll was born Charles Lutwidge Dodgson at Daresbury in Chesire. His father, the Reverend Charles Dodgson, was at that time Curate of the parish. In 1827 he had married his first cousin Frances Jane Lutwidge, Charles was their third child.


Dodgson attended a Yorkshire grammar school and Rugby. At Christ Church, Oxford, he studied mathematics and worked from 1855 to 1881 as a lecturer (tutor). Dodgson's career in education was troubled by a bad stammer. تأتأه He lectured and taught with difficulty and he also preached only occasionally after his ordination in 1861.


كان يتردد في الحديث أو يتأتي وعليه لم يكن موفق في وظيفته في التدريس


"The hesitation, from which I have suffered all my life," Dodgson wrote in a letter, "is always worse in reading (when I can see difficult words before they come) than in speaking."


لقد عانيت من موضوع التأتأه والتردد في القراءة اكثر من عندما اتحدث حيث كنت ارى الكلمات الصعبة قبل ان تأتي.


Dodgson hardly ever spoke of his own childhood (see The Mystery ofLewis Carroll by Jenny Woolf, 2010, p. 11); his nephew Stuart Dodgson Collingwood mentions his uncle was exceptionally sensitive and shy.


لويس كارول لم يتحدث عن طفولة ويقول ان اخته بأنه كان خجولا وحساسا بشكل مفرط


Whatever the season, he hid his hands within a pair of gray-and-black cotton gloves.


كان يلبس كفوف لتغطية يديه في كل المواسم


In 1867 he travelled with his friend and colleague Henry Parry Liddon to Russia, where they visited churches, museums and other places of interest. After this journey, he never again left Britain. Dodgson died on January 14, 1898. He was buried in Guilford Cemetery.


سافر في العام 1867 الى موسكو مع صديق له لكنه لم يغادر لندن بعد تلك الرحلة ابدا ومات عام 1898.


In spite of his stammer, Dodgson could converse easily with children, whom he often photographed, first with their clothes on.


على الرغم من مشاكله في النطق كان يتحدث بطلاقه مع الأطفال والذي كان يصورهم أولا بملابسهم ثم بعد عام 1866 من دون ملابس لكن بأذن أهلهم.


From July 1866, Dodgson began to take nude photographs, always with the permission of parents. During the next thirteen years, Dodgson took many nude studies, but before he died, he destroyed most the negatives and prints. Dodgson was careful not to show them to anybody, stating in a letter that "there is really no friend to whom I should wish to give photographs which so entirely defy conventional rules."


Dodgson had seven sisters.


كان لديه 7 أخوات


Although his attraction to young girls was well-known, he followed in their company the strict Victorian rules of behavior and morals, even if his feelings were more intense than he acknowledged in his diaries. He also had long friendships with mature women, but remained a bachelor.


كان لديه علاقات مع نساء ناضجات لكنه ظل اعزبا


This side of his life has remained little examined. However, Karoline Leach has criticized in her book In the Shadow of the Dreamchild (1999) the Freudian mythology and the "strange incestuous kind of immortality" created around the author and the real-life Alice.


During one picnic – on July 4, 1862, on a blazing summer afternoon – Dodgson began to tell a long story to Alice Liddell (died in 1934), his ideal child friend, who was the daughter of Henry George Liddell, the head of his Oxford college. The Alice's Adventures in Wonderland was born from these tales. (


The friendship with the Liddell family ended abruptly in June 1863, two years before Wonderland was published, and Dodgson turned his attention to other young friends. According to some Oxford gossips, Dodgson had proposed marriage to Alice, aged eleven; for females the legal age to marry was twelve.


كان يصاحب فتاة صغيره اسمها الس وهي ابنة مدير الكلية التي كان يعمل فيها وكان يروي لها القصص ومن هنا ولدت فكرة الرواية وقد انتهت علاقته بتلك العائلة بشكل فجائي بعد أن ابدي رغبة في زواج اليس التي كان عمرها حين ذالك 11سنة.


However, the cause of the break between Dodgson and the Liddells is a mystery. Dodgson's relationship with the family remained formal, but in 1870 Mrs. Liddell brough Alice and her sister Ina to Dodgson's studio to be photographed. When Alice married Reginald Gervis Hargreaves in 1870, he gave the couple a watercolor of Tom Quad, one of the quadrangles of Christ Church in Oxford. Alice was absent from his funeral, no Liddells appeared.


Originally the book appeared under the title Alice's Adventures Under Ground.


The author's life and work has become a constant area for speculation and his exploring of the boundaries of sense and nonsense has inspired a number of psychological studies and novels – and perhaps also the famous English philosopher Ludwig Wittgenstein.


أصحبت حياته موضع للتحليل النفسي


According to Carl Jung, "a typical infantile motif is the dream of growing infinitely small or infinitely big, or being transformed from one to the other – as you find, for instance, in Lewis Carroll's Alice in Wonderland."


يرى كارليونج ان خيال لويس كارول في الحول في الشخصيات من صغير إلى كبير كان يعبر عن حاجات نفسية داخليه


At the time of their publication, Alice's adventures were considered children's literature, but now Dodgson's stories are generally viewed in a different light.


عندما نشرت مغامرات اليس في بلاد العجائب كان ينظر إليها على أنها قصص أطفال لكن اليوم ينظر إليها من منظور آخر


His work has fascinated such critics as Edmund Wilson and W.H. Auden, and logicians and scientist such as Alfred North Whitehead and Bertrand Russell. Virginia Woolf remarked, "the two Alices are not books for children; they are the only books in which we become children".


الروائية فرجينا وولف علقت على مغامرات اليس في بلاد العجائب قائله إنها ليست كتب أطفال إنها الكتب الوحيدة التي نصبح فيها أطفال عندما نقرأها.





At age twelve he was sent to Richmond Grammar School (now part of Richmond School) at nearby Richmond.
في سن الثانية عشره ارسل الى مدرسة داخلية في منطقة مجاوره اسمها رتشموند
In 1846, young Dodgson moved on to Rugby School, where he was evidently less happy, for as he wrote some years after leaving the place:

I cannot say ... that any earthly considerations would induce me to go through my three years again ... I can honestly say that if I could have been ... secure from annoyance at night, the hardships of the daily life would have been comparative trifles to bear.


انتقل بعد ذلك إلى مدرسة داخلية أخرى وبقي فيها 3 سنوات اعتبرها من أسوأ أيام حياته وكتب يصفها " لا يمكنني تصور انه يمكنني أن أعيش تلك السنوات الثلاث مرة أخرى لقد كانت المدرسة مزعجه ليلا ونهارا أكثر صعوبة

He left Rugby at the end of 1849 and, after an interval that remains unexplained, went on in January 1851 to Oxford, attending his father's old college, Christ Church.
غادر ركبي عام 1849 ولا يعرف عن السنوات القليلة التي تبعت شيئا لكنه التحق بكلية اليسوع في عام 1851 باكسفورد
He had been at Oxford only two days when he received a summons home. His mother had died of "inflammation of the brain" – perhaps meningitis or a stroke – at the age of forty-seven.
ماتت أمه عام 1851 بعد يومين من وصوله الى اكسفورد (عندما كان عمره 19 سنة ) وكانت في السابعة والأربعين من العمر
As a very young child, he suffered a fever that left him deaf in one ear.
أصابته الحمى وهو صغير مما جعلته مما افقده السمع في احدى اذنيه
At the age of seventeen, he suffered a severe attack of whooping cough, which was probably responsible for his chronically weak chest in later life.
وعندما كان في السابعة عشرة أصابته لفحة صدرية أثرت على صحته كثيرا فيما بعد وجعلته ضعيفا
Another defect he carried into adulthood was what he referred to as his "hesitation", a stammer he acquired in early childhood and which plagued him throughout his life.
يضاف ذلك طبعا لتردده عند الكلام او ما يعرف بأتأتأه
Migraine and epilepsy

In his diary for 1880, Dodgson recorded experiencing his first episode of migraine with aura, describing very accurately the process of 'moving fortifications' that are a manifestation of the aura stage of the syndrome.
Unfortunately there is no clear evidence to show whether this was his first experience of migraine per se, or if he may have previously suffered the far more common form of migraine without aura, although the latter seems most likely, given the fact that migraine most commonly develops in the teens or early adulthood. Another form of migraine aura, Alice in Wonderland Syndrome, has been named after Dodgson's little heroine, because its manifestation can resemble the sudden size-changes in the book. Also known as micropsia and macropsia, it is a brain condition affecting the way objects are perceived by the mind.
For example, an afflicted person may look at a larger object, like a basketball, and perceive it as if it were the size of a golf ball.
يبدو انه كان يعاني ايضا من حالة دماغيه تؤثر على صورة الاشياء التي يراها ويعاني من وجع راس شديد ( ماجرين )
مثال ذلك يمكن ان ينظر الشخص الى شيء بحجم كرة السلة لكنه يراها بحجم كرة التنس
Dodgson also suffered two attacks in which he lost consciousness. He was diagnosed by three different doctors; a Dr. Morshead, Dr. Brooks, and Dr. Stedman, believed the attack and a consequent attack to be an "epileptiform" seizure (initially thought to be fainting, but Brooks changed his mind).
ايضا لقد عانى من وقعات في مرتين ادت الى انه فقد الوعي فيهما وتبين انه كان يعاني من نوع من انواع الصرع
Some have concluded from this he was a lifetime sufferer of this condition, but there is no evidence of this in his diaries beyond the diagnosis of the two attacks already mentioned.[61] Some authors, in particular Sadi Ranson, have suggested Carroll may have suffered from temporal lobe epilepsy in which consciousness is not always completely lost, but altered, and in which the symptoms mimic many of the same experiences as Alice in Wonderland. Carroll had at least one incidence in which he suffered full loss of consciousness and awoke with a bloody nose, which he recorded in his diary and noted that the episode left him not feeling himself for "quite sometime afterward". This attack was diagnosed as possibly "epileptiform" and Carroll himself later wrote of his "seizures" in the same diary.



-كان يتردد في الحديث أو يتأتي وعليه لم يكن موفق في وظيفته في التدريس - لقد عانيت من موضوع التأتأه والتردد في القراءة اكثر من عندما اتحدث حيث كنت ارى الكلمات الصعبة قبل ان تأتي.
-لويس كارول لم يتحدث عن طفولة ويقول ان اخته بأنه كان خجولا وحساسا بشكل مفرط
-كان يلبس كفوف لتغطية يديه في كل المواسم
-سافر في العام 1867 إلى موسكو مع صديق له لكنه لم يغادر لندن بعد تلك الرحلة ابدا ومات عام 1898.
-على الرغم من مشاكله في النطق كان يتحدث بطلاقه مع الأطفال والذي كان يصورهم أولا بملابسهم ثم بعد عام 1866 من دون ملابس لكن بأذن أهلهم.
--كان لديه 7 أخوات
-كان لديه علاقات مع نساء ناضجات لكنه ظل اعزبا
-كان يصاحب فتاة صغيره اسمها الس وهي ابنة مدير الكلية التي كان يعمل فيها وكان يروي لها القصص ومن هنا ولدت فكرة الرواية وقد انتهت علاقته بتلك العائلة بشكل فجائي بعد ان ابدى رغبة في زواج اليس التي كان عمرها حين ذالك 11سنة.
- أصحبت حياته موضع للتحليل النفسي
- يرى كارليونج ان خيال لويس كارول في التحول في الشخصيات من صغير الى كبير كان يعبر عن حاجات نفسية داخليه
-عندما نشرت مغامرات اليس في بلاد العجائب كان ينظر اليها على انها قصص اطفال لكن اليوم ينظر اليها من منظور آخر

--الروائية فرجينا وولف علقت على مغامرات اليس في بلاد العجائب قائله إنها ليست كتب أطفال إنها الكتب الوحيدة التي نصبح فيها أطفال عندما نقرأها.
-في سن الثانية عشره ارسل الى مدرسة داخلية في منطقة مجاوره اسمها رتشموند
-انتقل بعد ذلك إلى مدرسة داخلية أخرى وبقي فيها 3 سنوات اعتبرها من أسوأ أيام حياته وكتب يصفها " لا يمكنني تصور انه يمكنني ان اعيش تلك السنوات الثلاث مرة اخرى لقد كانت المدرسة مزعجه ليلا ونهارا أكثر صعوبة
- غادر ركبي عام 1849 ولا يعرف عن السنوات القليلة التي تبعت شيئا لكنه التحق بكلية اليسوع في عام 1851 باكسفورد
- اصابته الحمى وهو صغير مما جعلته مما افقده السمع في احدى اذنيه
- وعندما كان في السابعة عشرة أصابته لفحة صدرية أثرت على صحته كثيرا فيما بعد وجعلته ضعيفا
- يضاف ذلك طبعا لتردده عند الكلام او ما يعرف بأتأتأه
-يبدو انه كان يعاني أيضا من حالة دماغيه تؤثر على صورة الاشياء التي يراها ويعاني من وجع راس شديد ( ماجرين ) مثال ذلك يمكن ان ينظر الشخص الى شيء بحجم كرة السلة لكنه يراها بحجم كرة التنس
-ايضا لقد عانى من وقعات في مرتين ادت الى انه فقد الوعي فيهما وتبين انه كان يعاني من نوع من انواع الصرع
- البعض يعتقد ان روايته ( اليس في بلاد العجائب كانت نتاج لما يراه في دماغه عندما كانت تصيبه تلك الأزمات.
- ماتت أمه عام 1851 بعد يومين من وصوله إلى اكسفورد (عندما كان عمره 19 سنة ) وكانت في السابعة والأربعين من العمر

- يتيم الأم في سن الـ 19 .


مواقع النشر (المفضلة)



الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 44 ( الأعضاء 0 والزوار 44)
 

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: ما سر "الروعة" في افضل مائة رواية عالمية؟ دراسة بحثية
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
سر الروعة في رواية "موسم الهجرة الى الشمال" للطيب صالح ايوب صابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 24 08-22-2018 12:00 AM
أفضل مئة رواية عربية – سر الروعة فيها؟؟؟!!!- دراسة بحثية. ايوب صابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 1499 11-11-2017 11:55 PM
افتتاحية رواية كتاب "إضاءات في كتاب "حيفا.. بُرقة البحث عن الجذور" ل د.سميح مسعود" بق ماجد جابر منبر الدراسات الأدبية والنقدية والبلاغية . 0 10-12-2016 03:45 AM
مسابقة لــــ "افضل جدارية؟؟!!" ايوب صابر منبر الفنون. 3 10-24-2012 11:56 AM

الساعة الآن 01:50 AM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.