الموضوع: فرح - قصة قصيرة للكاتب انطون تشيخوف – ترجمة د. زياد الحكيم
عرض مشاركة واحدة
قديم 04-10-2014, 01:23 PM
المشاركة 12
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • موجود
افتراضي
مرحبا
لم ادقق كثيرا في زمن ولادة القصة واي العصور عاصر القاص وانما هدفت فقط الى لفت الانتباه الى البعد الخفي من النص وانه لا بد ان يكون هناك ابعاد اخرى له حيث يبدو واحضا انه مكتوب بلغة ساخرة وربما ان ما ورد في مداخلة الاستاذ ياسر يفي بالغرض وهو حتما تحليل نبيه وجميل جدا.

اتصور ان القصة مكتوبة باسلوب السهل الممتنع وهي غارقة في الاثارة والتشويق والادهاش وتستحق اعتبارها من الادب العالمي الفذ على الرغم من البساطة الظاهرة للحبكة والذي تراه الاستاذة فاتحة الخير سببا في ضعف النص وتستغرب اعتبار القصة من الادب العالمي...لكن ذلك لا يعني التقليل من شأن ما ورد في مداخلة الاستاذة فاتحة الخير فقد تكون هي المصيبة في نظرتها للنص لان الاحتمال الاخر استنباطي.