الموضوع: سيلفيـــا بــلاث
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-28-2011, 12:09 AM
المشاركة 12
الصورة الرمزية رقية صالح
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي




عموديةٌ أنا



عمودية أنا


لكن بودّي لو كنتُ أفقية


لستُ شجرة جذورها في الأرض


امتصّ الأملاح المعدنية والحبّ الأمومي


لكي تلمع أوراقي كلما حلّ آذار


ولا أنا جمال حوض من الزهر


بألواني الرائعة التي تستدرّ الآهات


جاهلة أنّي سأفقد بتلاتي قريباً


مقارنة بي، الشجرة خالدة


وإكليل الزهرة


وإن لم يكن أعلى، لكنه أكثر فتنة


وإني أريد حياة الأولى

الطويلة وجرأة الثاني


هذه الليلة


في ضوء النجوم الشديد الخفوت


ضوّعت الأشجار والزهور

عطورها الباردة


أمرّ بينها


لكنها لا تلتفت


أحيانا أظن أني أثناء نومي


لا بدّ أشبهها تماماً


أفكارٌ يلتهمها الظلام


من الطبيعي أكثر أن أكون ممدّة


هكذا ندخل السماء وأنا في حوار مباشر


وكم مفيدة سأكون يوم أتمدّد إلى الأبد


آنذاك قد تلمسني الأشجار أخيراً


وستمنحني الزهور بعضا من وقتها




ترجمة: جمانة حداد




المصدر: الموسوعة الشعرية للآداب العالمية

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)