الترجمة:




الطائــر والطفــل






كطفل عيناه من نور

يرى الطيور تحلق في الأفق البعيد
كما الطير الأزرق الذي يحلق فوق الأرض
انظر إلى العالم.. العالم جميل


جميل هو الزورق.. الذي يرقص فوق الموجات
ثمل بالحياة.. بالحب.. بالهواء
جميلة هي أغنية الأمواج المولودة للتو
الأمواج المتروكة على الرمل الأبيض


أبيض الدم البريء.. دم الشاعر
الذي عندما يغني يخلق الحب
من أجل أن ترتدي الحياة ثوب العيد
ومن أجل أن يبدل الليل نهاراً


إنه يوم من الحياة حيث يبزغ الفجر
ليوقظ المدينة ذات العيون المثقلة بالنعاس
حيث الصباح يورق الأحلام
ليهبنا عالماً من الحب


الحب هو أنت.. الحب هو أنا
العصفور هو أنت.. الطفل هو أنا


وأنا لست إلا فتاة ظل
ترى النجم يلمع في المساء
وأنت نجمتي التي تنسج لحني
فتعال وأشعل شمسي المظلمة


أسود هو البؤس.. الناس والحرب
الذين يعتقدون أنهم يمسكون زمام الزمان
وطن الحب لا حدود له

لأولئك الذين يملكون قلوب الأطفال


كطفل عيناه من نور

يرى الطيور تعبر من بعيد
كالطير الأزرق الذي يحلق فوق الأرض
سوف نجد عالم الحب هذا


الحب هو أنت.. الحب هو أنا

الطائر هو أنت.. الطفل هو أنا



http://www.mnaazel.com/vb/showthread.php?765-




الكاتب: حنان غانم




الموقع: منازل الشعراء