الموضوع
:
كلمات في الدارجة أو دخلت العربية وأصل كلً
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
14
المشاهدات
10628
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 4
المشاركات
3,699
+
التقييم
0.77
تاريخ التسجيل
Feb 2011
الاقامة
رقم العضوية
9742
08-09-2011, 10:25 PM
المشاركة
1
08-09-2011, 10:25 PM
المشاركة
1
Tweet
كلمات في الدارجة أو دخلت العربية وأصل كلً
أنفلونزا :
نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( Influenza)
مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) زكام الأغنام
أوبرا :
مسرحية غنائية ، ايطالية الأصل (opera)
أوضة :
تعني الغرفة تركية الأصل ، (oda)
أونطة :
النصب والاحتيال والأونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( Avanta) ومعناه الكسب غير الشرعي
إيريال :
سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( Aerial)
أكازيون :
بيع التصفية ، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة ، فرنسية الأصل ( Occasion)
إكلينيكي :
فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني ( الفحص السريري ) ( Clinique)
ألبوم :
مجلد لحفظ الصور والطوابع ، وفي اللاتينية تعني كلمة الألبوم : الأبيض ، أي غير مكتوب ، وهو في الفرنسية والايطالية والانجليزية ، ولكن أقربها الايطالية (album)
إمبراطور :
ملك الملوك أو الملك العظيم ، لاتينية الأصل وتنطق في عدة لغات الانجليزية والفرنسية والايطالية
أنش :
مقياس طولي ويسمى في مصر ( بوصة ) انجليزية ( Inch)
إمبريالية :
تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى للسيطرة عليها ، انجليزية الأصل ( Imperialism)
أمبير :
وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( Am.ampere)
أفوكاتو :
هو المحامي ، ايطالية الأصل ( Avvocato)
أكاديمية :
مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه
باغة :
مادة صلبة شفافة ، تركية (baga)
بالطو:
معطف طويل فرنسية الأصل : ( Paletot)
بالون :
منطاد فرنسية (ballon)
بانيو:
حوض للاستحمام ، إيطالية ، ( Bagno)
سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( Autobus)
بابا :
رئيس الطائفة الكاثوليكية ، وأيضا رئيس الأقباط ، وللأسف ننادي بها آباءنا ، وهي لاتينية ( Papa)
باراشوت :
مظلة للنزول بها من الطائرة فرنسية الأصل ( Parachute)
باشا :
لقب شرفي تركي ، ( Pasa)
باروكة :
الشعر المستعار ، ايطالية ( Parrucca)
باص :
أوتبيس ، حافلة انجليزية ، (bus) وأصلها لاتيني ( Omnibus) ومعناها للجميع وسميت الحافلة؛ لأنها للجميع والفرنسيون نطقوا معها (auto) فصار ( Autobus)
برميل :
بداية كان ينطق على لوح الخشب المعد للخمور ، وأخيرا على وعاء كبير من الحديد وغالبا يستخدم للنفط ، (ربما من الاسبانية ) (barril)
برندة :
بلكونة في الدور الأرضي ، برتغالية ( Veranda)
برواز :
إطار غالبا ما يستخدم للصور ، تركية (pervaz)
بروفة :
تجربة للمثلين قبل الظهر أمام الجمهور ايطالية (prova)
بخشة :
عند الحجازيين الحديقة ، وهي تركية من أصل فارسي ( Bahce)
بدروم : ا
لطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب0
برافو :
كلمة بمعنى( أحسنت ) للتشجيع ، إيطالية : ( Bravo)
برضه :
في العربية تعني : أيضا ، تركية ( Birde)
برغي :
تعني المسمار ، تركية ، (burgu)
برغل :
جريش القمح ، فارسية الأصل
رد مع الإقتباس