عرض مشاركة واحدة
قديم 10-11-2016, 12:08 PM
المشاركة 2197
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
ترجمة هذه الدراسة والتي تربط بين غياب الابوين وبين تدخين وشرب الخمور عند الاطفال:
Divorced, deceased parents linked to kids' smoking and
drinking
في دراسة جديدة العثور على ان "غياب الوالدين سواء بالموت او الطلاق له صله بتدخين الاطفال وشربهم للخمور ".

By Susan Scutti, CNN
Updated 2232 GMT (0632 HKT) October 10, 2016
اعدت التقرير : سوزان سكوتي من سي ان ان.

The evolution of anti-smoking campaigns 01:32
تطور حملة مكافحة التدخين
Story highlights
الخطوط العريضة للقصة
Children who experience the loss of a parent are more likely to smoke and drink by age 11, a study finds
Boys are more likely than girls to drink and smoke by age 11, regardless of their family circumstance
توصلت الدارسة الي ان الاطفال الذين يفقدون احد الابوين يكونون اكثر عرضة من غيرهم للتدخين وشرب الخمر في عمر الحادية عشرة.
الاطفال الذكور الذين يفقدون احد الابوين اكثر عرضة للتدخين وشرب الخمر من الاناث في سن الحادية عشرة على الرغم من ظروف العائلة لديهم


(CNN)We know that parents have a profound influence on their child's life, and increasingly, scientific research is connecting the dots between attention or neglect and behavior.
من المعروف ان لدى الوالدين تاثير عظيم على حياة اطفالهم، وقد اظهرت مزيد من الدراسات العلمية الحديثة ان هناك علاقة بين الاهتمام والاهمال والسلوك
Children who experience the loss of a father or mother early in life are more likely to smoke and drink before they hit their teens, a new study of English families found. This association between parental absence and risky behavior in childhood occurred no matter whether the cause was death, separation or divorc
اظهرت دراسة حديثة ان الاطفال الذين يفقدون احد الوالدين (الاب او الام) في وقت مبكر من حياتهم اكثر عرضة ان يصبحوا مدخنين او يشربون الخمر قبل بلوغ سن المراهقة، وقدر اجريت الدراسة على بعض العائلات الانجليزية.
وقد اظهرت الدراسة ان العلاقة بين غياب احد الوالدين والسلوك الخطر في الطفولة يحدث على الرغم من طبيعة الغياب وسواء كان ذلك الغياب ناتج عن الموت او الانفصال او الطلاق.