الموضوع: فرح - قصة قصيرة للكاتب انطون تشيخوف – ترجمة د. زياد الحكيم
عرض مشاركة واحدة
قديم 04-07-2014, 06:52 PM
المشاركة 3
الصورة الرمزية د. زياد الحكيم
د. زياد الحكيم
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
الاستاذة فاتحة الخير – شكرا للاهتمام والتعليق
الذي وضعت فيه يدك على النقطة الرئيسية في القصة.
انطلق ديمتري الى الشارع باحساس غامر بالفرح والانتصار
ليخبر كل من يعرفه بانه صار انسانا مشهورا في روسيا كلها.
ولكن اي فرح واي انتصار؟
تشيخوف هنا يستعمل التعبيرين "الفرح" و"الانتصار"
في كثير من السخرية والمرارة. ففي الوقت الذي يشعر فيه ديمتري بالفرح والانتصار
يشعر ابواه بالخوف والفزع والعار
ليس فقط لانه عرض نفسه للخطر تحت عجلات العربة
وهو خارج من الحانة في حالة سكر ولكن لانه ايضا يشعر
بالفخر والفرح لما حدث. وديمتري لا يدرك ان اسمه قد ذكر
بالصحيفة لانه ارتبط بالعار والجريمة. لهذا يغادر بيت ابويه
في الليل ليخبر الجيران بما حققه من شهرة
نظرا لافتقاره الشديد للحكمة وبعد النظر ولتعطشه اللامحدود للشهرة بأي ثمن.