رقصة امرأة ليست شابة

لا تخبرني، دعني أخمن



قالت أعرف كيف أخمن



أقفز من شرفة إلى شرفة



وأنا أحرك إحدى ذراعي



أنزع الستار الأبيض



ألقي به على كتفي



أنتبه إلى أنني حافية القدمين



يحفزني ذلك على أن أرقص



أخطر في الهواء انظر..



قدمي اليسرى أكثر رشاقة، واليمنى أكثر حنكة



فلنواصل الحديث.. انظر.. هذه أنا



كل حبل، حتى لا ينفرط خيطه



هناك، على الدوام، في نهايته



عند طرفه القصي، عقدة محكمة



أليس هذا ما لا نتوقع على الدوام



وفي النهاية تكون المفاجأة؟



وددت أن أعلم أحدا هذه الرقصة



- - - - - -
- -

أولئك

أولئك الذ ين يختبئون خلفهم



هم من أحرق الأشجار



أحرقوا العصافير والأطفال



أحرقوا المياه



ما بين شتلة أرز مزهرة



وفراشة



أولئك هم بالضبط، الذين يختبئون



خلفهم




.....



ترجمة: اسكندر حبش