الموضوع
:
إدغار ألِن بو: Edgar Allen Poe
عرض مشاركة واحدة
06-23-2011, 12:43 AM
المشاركة
49
ايوب صابر
مراقب عام سابقا
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 4
تاريخ الإنضمام :
Sep 2009
رقم العضوية :
7857
المشاركات:
12,766
تعالو نتعرف على واحده من اهم قصص ادجر الن بو واسمها " القط الاسود" ولعلنا ان لم نجد ترجمة دقيقة لها نقوم على ترجمتها هنا:
يصف احدهم قصة القط الاسود بما يلي:
The Black Cat" is one of Edgar Allan Poe's most memorable stories.
ان قصة القط الاسود واحد من اهم القصص التي الفها ادجر الن بو والاكثر تذكرا
The tale centers around a black cat and the subsequent deterioration of a man.
القصة تتمحور حول قط اسود والانهيار الذي يصيب رجل
The story is often linked with "The Tell-Tale Heart" because of the profound psychological elements these two works share.
غاليا ما يتم ربط هذه القصة مع قصة القلب الواشي وذلك لان القصتين تعالجان عناصر نفسية
"The Black Cat" first appeared in
The Saturday Evening Post
on August 19, 1843. Th
ظهرت القصة اول مرة في 19/8/1843 في جريدة "مساء السبت"
is first-person narrative falls into the realm of Horror/Gothic Literature, and has been examined in association with themes of insanity and alcoholism.
يستخدم القاص في بناء قصته هذه ضمير المتكلم وهي تنتمي لصنف ادب الرعب وهي تتمحور حول افكار الجنون والادمان على الكحول
Following is the complete text for Poe's tragic and horrific tale
فيما يلي النص الكامل للقصة :
رد مع الإقتباس