الموضوع
:
ادجار الن بو
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
63
المشاهدات
36788
عبدالله باسودان
أديـب وشاعـر
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
المشاركات
324
+
التقييم
0.07
تاريخ التسجيل
Jul 2011
الاقامة
رقم العضوية
10158
10-05-2011, 01:07 PM
المشاركة
1
10-05-2011, 01:07 PM
المشاركة
1
Tweet
ادجار الن بو
نافذة على الآداب العالمية
ترجمة : عبدالله علي باسودان
ادجار الن بو
كاتب الرعب
ولد عام 1809 م في مدينة بوسطن بأمريكا . اشتهر بقصص وقصائد الرعب وكان من أوائل كتاب القصة القصيرة، بأمريكا. توفيت والدته ولم يبلغ الثالثة من العمر. وكان والده مد من في تعاطي الكحول، لذلك هجره وذهب ليعيش مع تاجرمن تجار التبغ في ريتشموند ولم يستمر معه فقد تركه ليعتمد على نفسه.
تلقى تعليمه في نوينغاتون سيتي في لندن.و على الرغم من النجاح الأدبي الكبير الذي أحرزه أنضم في الجيش عام 1827 في الأكاديمية العسكرية الأميركية في وست بوينت في عام 1830.
من عام 1831 بدأ يزاول كتابة الشعر والقصص .و بعد خمس سنوات تزوج من ابنة عمه ولم تتجاوز الثالثة عشرة من عمرها. في تلك الفترة عمل كصحفي في إحدى الصحف المحلية. كان متفوقاً في دراسة اللغات والآداب وكان من أشهر شعراء امريكا وله قصص وقصائد قصيرة أشتهرت بالخوف والرعب بشكل خاص من المستقبل ويعتبر من رواد الرومانسية الأمريكية. في 1844 انتقل الى نيويورك ، و على الرغم من شهرتة الأدبية كانت حياته بائسة. توفي بمرض السل في فيرجينيا عام 1847 .
ومن أشهر أعماله الأدبية :
اشهر قصائده :
حلم داخل حلم
الغراب
تيمور لنك
أشهر قصصه :
القط الاسود
القلب الواشي
حفلة الموت الأحمر
السقوط في الفوضى
قصيدة : حلم داخل حلم
اغتنم هذه قبلة على ا لجبين
لفراق من أ فارق ،
اسمحوا لي كثيراً أن اعترف -
لمن يقول أنت لست على خطأ،
تلك أيامي اصبحت حلما
وطار معها الأمل إلى البعيد الأمتناهي
في الليل ، أو في النهار
في الرؤية ، أو في العدم
هل ذهب منها الأقل ؟
هل كل ما نراه أو يبدو لنا
ليس سوى حلم داخل حلم.
أقف وسط شاطىء الحياة
مع هدير الامواج، المعذبة ،
وأقبض في يدي
حبات الرمال الذهبية
كم كانت قليلة!
وكم تسرب منها من خلال اصابعي
إلى الفناء الأبدي
بينما كنت أبكي، و أبكي!
يا الله! محال أن أبقيها معي
مع تشديد قبضتي لها ؟
يا الله! هل أستطيع حفظها
حتى ولو موجة من تلك الأموج العاتية؟
كأن كل ما ما نراه أو يبدو لنا
كأنه حلم داخل حلم
رد مع الإقتباس