الموضوع
:
وليم شكسبير
عرض مشاركة واحدة
08-22-2010, 12:58 PM
المشاركة
10
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 5
تاريخ الإنضمام :
Jan 2007
رقم العضوية :
2765
المشاركات:
4,267
خاتمة:
ما أكثر الكتب التي صدرت عن مسرح شكسبير، وما أكثر المسارح التي عرضت مسرحياته، وما أكثر دور النشر التي أصدرت مؤلفاته، من بين الذين كتبوا عن المسرحي الإنكليزي الشهير الكاتب العربي من مصر أحمد أمين في كتابه "قصة الأدب في العالم" الجزء الثاني (25) حيث يقسم مراحل إبداعه إلى أربع مراحل. المرحلة الأولى قبل عام 1594 حيث أصدر قصيدته "فينوس وأدونيس" التي نشرت أكثر من عشر مرات خلال عشر سنوات، وقصيدته "لوكريس"، أما المرحلة الثانية برأي أحمد أمين فهي تمتد ما بين 1595 ـ 1601، إذ كتب خلالها ملهاة "تاجر البندقية" (1600) ومأساة "روميو وجولييت" (1595) ومأساة "يوليوس قيصر" (1599) و"هاملت" (1601) وتمتد المرحلة الثالثة ما بين عامي 1601 ـ1607 وكتب خلالها مأساة "عطيل" (1604) ومأساة "الملك لير" (1605) ومأساة "ماكبث" (1606) ومأساة "أنطونيو وكليوباترا" (1607)، والمرحلة الرابعة امتدت أربع سنوات ما بين عامي 1608 إلى 1612 حيث رحل إلى بلدته ستراتفورد وتقاعد عن العمل المسرحي.
ومن أشهر النقاد العرب الذين كتبوا عن شكسبير عباس محمود العقاد (1889 ـ 1964)، الذي ترك لنا مجموعة من الكتب عن مشاهير العالم منهم الشاعر الألماني غوته (1749 ـ 1832) ومنهم المسرحي الإنكليزي برناردشو، وكما خصص كتاباً عن حياة شكسبير وأدبه يقول فيه: "إن عظمة شكسبير أعجوبة خارقة ولكننا لا نبحث عنها لأننا نراها حيثما رأينا شكسبير في عمله، ورأينا أنه عمل عظيم قليل النظير بين أعمال النابهين على غراره" (26).
ويتابع عباس محمود العقاد: ".. خلق بطبيعة الحكيم المتأمل ولم يخلق بطبيعة القلق المناضل المدفوع إلى تبديل ما يخالفه من أمور زمنه" (27) ويتابع العقاد أنّ شكسبير لغز مثله مثل معظم العباقرة، وعلى النقاد دراسة هذا اللغز، ومن بين كبار الأدباء الذين درسوا شكسبير الروائيّ والمسرحيّ الروسيّ الكبير ليف تولستوي (1828 ـ 1910) ولكن آراءه عن شكسبير كانت سلبية على عكس عباس محمود العقاد (1889 ـ 1964).
الهوامش
1ـ د. حسام الخطيب، جوانب من الأدب النقد في الغرب، جامعة دمشق، الطبعة السادسة، عام 1994ص ، 98.
2ـ مسرحيات شكسبير الكاملة، بيروت، دار الجيل، المجلد الرابع، 1991، الطبعة الأولى، ص 10 ـ 11.
3ـ المصدر نفسه، المجلد الخامس ص 172، مأساة "روميو وجولييت"
4ـ المصدر نفسه.
5ـ المصدر نفسه.
6ـ شكسبير، يوليوس قيصر، بيروت، دار مكتبة الحياة، 1985، ص 98.
7ـ شكسبير، أنطونيو وكليوباترا، دمشق، مطبعة كرم، ط3، عام 1992، ص 98 ترجمة حرب محمد شاهين.
8ـ مسرحيات شكسبير الكاملة، مصدر سابق، تاجر البندقية، المجلد الثاني ص 258 ـ 229.
9ـ المصدر نفسه.
10ـ مسرحيات شكسبير الكاملة، بيروت، دار الجيل، المجلد الرابع، 1991 الطبعة الأولى، هاملت، ص 155.
11ـ د. حسام الخطيب، جوانب من الأدب والنقد في الغرب، ص 98 ـ 110 مصدر سابق.
12ـ مجلة الآداب الأجنبية، عام 1992، العدد 71، ص 70، ترجمة د. ممدوح أبو الوي.
13ـ المصدر نفسه، ص 71.
14ـ وليم شكسبير، المآسي لكبرى، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1990، الطبعة الثانية، ص 12 ترجمة جبرا إبراهيم جبرا.
15ـ مسرحيات وليم شكسبير الكاملة، المآسي، بيروت، دار الجيل، 1991، عطيل ص 69.
16ـ المصدر نفسه، ص 73.
17ـ وليم شكسبير، المآسي الكبرى، مصدر سابق، عطيل، ص 602 ترجمة جبرا إبراهيم جبرا.
18ـ شكسبير، الملك لير، بيروت، دار مكتبة الحياة، 1985، ص 21.
19ـ المصدر نفسه، ص 29.
20ـ المصدر نفسه، ص 39.
21ـ فيتو باندو لفي، تاريخ المسرح، الجزء الثالث، دمشق، وزارة الثقافة 1984.
22ـ يان كوت، شكسبير معاصرنا، بيروت، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط2، 1980، ص 194.
23ـ الدكتور لويس عوض، البحث عن شكسبير، القاهرة، دار المعارف 1968، ص (126).
24ـ وليم شكسبير، المآسي الكبرى، مصدر سابق، ماكبث ص 691.
25ـ أحمد أمين، قصة الأدب في العالم، الجزء الثاني، القاهرة لجنة التأليف والترجمة والنشر، 1960، الطبعة الثانية، ص 208.
26ـ عباس محمود العقاد، المؤلفات الكاملة، المجلد التاسع عشر، بيروت، دار الكتاب اللبناني، الطبعة الأولى، 1981، ص 153.
27ـ المصدر نفسه ص (176).
رد مع الإقتباس