عرض مشاركة واحدة
قديم 03-10-2011, 11:03 PM
المشاركة 40
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي


معذب نفسه







سأضربك يا نفسي دون حقد ولا غضب


كما يضرب الجزار


وكما ضرب موسى الصخرة


وسأجعل جفنيك يتفجران بماء العذاب


لأروي صحرائي


وستسبح رغبتي المفعمة بالرجاء


في لجة دموعك المالحة


كما تسبح السفينة في عرض البحر


ونحيبك الغالي الذي أسكر قلبي


سيدوّي فيه كالطبل يدق دقات الهجوم


ألسْتُ اللحن الناشز


في السيمفونية الإلهية


بفضل السخرية النهمة


التي تهزني وتنهشني


أنا الصرخة الحادة في صوتي


والسُّم الأسود في دمي


أنا المرآة المشؤومة التي تتملى


فيها المرأة الشرسة وجهها


أنا الجرح والسكين أنا الخدُّ والصّفعة


أنا الجسد ودولاب التعذيب


أنا الجلاد والضحية


أنا مصاص دماء قلبي


وأحد هؤلاء المنبوذين العظام


الذين حُكم عليهم بالضحك المؤبد


ولكن امتنع عليهم الابتسام




ترجمها عن الفرنسية


حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار








هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)