الموضوع: معلمة صغيرة Maesrita
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-23-2020, 10:55 PM
المشاركة 3
الصورة الرمزية ياسَمِين الْحُمود
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي
الحضور المميز الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 9

  • غير موجود
افتراضي رد: معلمة صغيرة Maesrita
شكرا لك أخي العزيز عبدالسلام مصباح على الإهداء
تظل أنت معلمنا الكبير قدراً وخلقاً
اسمح لي أن أشاركك الترجمة للغة الإنجليزية
للأسف هي اللغة الوحيدة التي أجيدها ؛)
In a small school that opened your heart, my sad adolescence I went to enroll. I was the first student who gave you the lesson and you were the only one who knew how to teach it. Simple little teacher, let my life pass repeating every year in your small school. I'm late to your class every day so that you rebuke me with laughing words; In six years of classroom I only learned to add your smiles and to draw your name. Through the open window, you always surprise me looking into your eyes with the audacity of a man I'm sad, sadder, because you have expelled me from the only school where he learned the lesson. Now I no longer want to enroll in the small school of no heart.