الموضوع: الحمار الذهبي..أوّل رواية في التاريخ البشري
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-22-2011, 06:16 PM
المشاركة 11
الصورة الرمزية الدكتورة مديحة عتيق
الدكتورة مديحة عتيق
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد عبدالرازق عمران
* كنت أسمع أن لدى الأديب الليبي ( علي فهمي خشيم ) رواية بإسم ( الجحش الذهبي ) وكانت معلوماتي غائمة حول هذا الموضوع لأنني لم أطلع على الإثنين .. والآن إتضحت لي الرؤية وعرفت أن أديبنا ربما إستوحى روايته من هذه ( الحمار الذهبي ) لأبوليوس .. جميل ما قرأت هنا .. شكرا لك .. مودتي .
الدكتور علي فهمي خشيم قام بترجمة "الحمار الذهبي " لعنوان "تحولات الجحش الذهبي"
وهو ليس الوحيد الذي مرجمها إلى العربية بل ترجمها إلى العربية أيضا البروفيسور الجزائري أبو العيد دودو من اللاتينية وصدرت عن دار الاختلاف (الجزائر)