الموضوع
:
إنــــي أطلب الصمت/ بابلو نيرودا
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
8
المشاهدات
4739
سالم رزقي
من آل منابر ثقافية
المشاركات
186
+
التقييم
0.04
تاريخ التسجيل
Jan 2011
الاقامة
المغرب
رقم العضوية
9627
04-05-2011, 12:28 AM
المشاركة
1
04-05-2011, 12:28 AM
المشاركة
1
Tweet
إنــــي أطلب الصمت/ بابلو نيرودا
هذه قصيدة للشاعر الشيلي المناضل ،
شاعر الحب والتمرد الإ نساني
بابلو نيرودا
من مجموعة " الإقامة في الأرض "
التي يضمها ديوان سيف اللهب وقصائد أخرى
ترجمها وقدم لها الدكتور ميشال سليمان
( دار القلم /بيروت – لبنان/1974)
إني
أطلب
الصمت
أما الآن فدعوني وشأني
وافعلوا ما شئتم في غيابي
أود أن أغمض عينيَّ
لا أبغي سوى أشياء خمسة
خمسة جذور أثيرة
أولها: حب بلا نهاية
ثانيها :ِرؤية الخريف
لا أستطيع أن أعيش دون أن أرى
الأوراق تدور وتسَّا قط
ثالثها : رؤية الشتاء الباهظ
المطر الذي أحببت
ومداعبة النار في برد الغابة .
رابعها رؤية الصيف
مستديرا كرأس البطيخ.
خامسا رؤية عينيك
ماثيلدا ، حبيبتي
لا أريد النوم بدون عينيك
لا أود أن أكون بدون نظرتك
لأكيِّفنَّ الربيع
كيما تقتفي أثري بنظراتك
أيها الأصدقاء ، هذا كل ما أبتغي
يكاد يكون لا شيء
ويكاد يكون كل شيء
أما الآ ن ، تفضلوا ودعوني لوحدي
لقد بلغت من العمر
بحيث ينبغي أن تنسوني ذات يوم
أن تمحو إسمي عن اللوح :
كان قلبي بلا حدود
ولكني إذا ماطلبت الصمت
فلن يخامرنّكم ظن أنني سأموت
العكس تماما هو مايحصل لي
يتفق أنني موجودومستمر الوجود
ألا تبصرون فيَّ ومني
تنمو الغلال
الحبوب في بادئ الأمر
تُفـتِّقُ الأرض لتبصر النور
لكنها مظلمة هذه الأرض الأم:
ومظلمة هي أحشاؤها :
إني أشبه ببئر
تقطفُ نجومَ الليل
التي وحدها عبر الحقول
تتابعُ طريقها .
وبقدر ما عشت ، أريد أن أعيش
هذه بغيتي .
لم أشعر بعمق رنين شعوري اليوم
ولم أشعر في كوني مغمورا بهذا القدر من القبل
الوقت مازال مبكرا
شأنه في ذلك دائما
والضوء يطير من نحلاته
دعوني وحيدا مع النهار
أرجوكم دعوني أولد
!
الذي لا يقف من أجل شيء، يسقط من أجل أي شيء.
رد مع الإقتباس