يُروى أنّ أبو الطيب المتنبي دَخلَ على الوزير ابن الفرات وعنده فُضلاءُ فيهم أبو علي الأمدي اللُغوي. فاحتفى الوزير بالمتنبي وقال له :
يا أبا الطيب هذا أبوعلي الأمدي ...
فقال المتنبي : لاأعرفه !! فأزعجَ ذلك أبا علي ...
ثُم أنشدَ المتنبي من شعره قوله :
(إنما التهنئات للأكفاء ..... ولمن يدني من البعداء)
فقال الأمدي : كيف جمعت التهنئة وهي مصدر والمصادر لاتجمع ؟
فقال أبو الطيب لمن بجانبه : أمسلمٌ هذا ؟
فقيل : سبحان الله هذا أبو علي الأستاذ تقول فيه مثل هذا!
قال المتنبي : أليس يصلي؟ فيقول التحيات لله!؟
وهي مثل التهنئات!
فخجل أبو علي ومن في المجلس.