لماذا تبكين يا أمي ؟!
ﺳﺄﻝ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﺃﻣﻪ ..!!.. ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺒﻜﻴﻦ ؟
ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ: ﻷﻧﻲ ﺍﻣﺮﺃﺓ!.… ﺃﺟﺎﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ : ﻟﻢﺃﻓﻬﻢ ..
ﻋﺎﻧﻘﺘﻪ ﺍﻣﻪ ﻭﻗﺎﻟﺖ ﻟﻦ ﺗﻔﻬﻢ ﺃﺑﺪﺍ.... ﻻﺣﻘﺎ: ﺳﺄﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﺪﻩ :
ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺒﻜﻲ ﺍﻷﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺒﺐ.…؟
ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻳﺒﻜﻴﻦ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺒﺐ ..
ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺆﺍﻟﻪ ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻳﺴﺄﻟﻪ ﺳﻮﻯ ﺟﺪﻩ ..
ﺳﺄﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﺟﺪﻩ : ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﺒﻜﻲ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺑﺴﻬﻮﻟﻪ..؟؟
ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺠﺪ : ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺟﻌﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ ! .. ﺟﻌﻞ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺘﺤﻤﻞ ﺃﻋﺒﺎﺀ .. ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻄﻴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ.. ﻭﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﻭﺍﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﺬﻱ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﺎ . ﻭﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺼﻼﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ.… ﻭﺍﻥ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺽ ﻭﺍﻹﻋﻴﺎﺀ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺸﺘﻜﻲ , ﻭ ﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻤﺤﺒﺔ ﺃﻭﻻﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻘﺴﻮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ.…
ﻭﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻟﺘﺘﺤﻤﻞ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺯﻭﺟﻬﺎ .. ﻓﺨﻠﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺿﻠﻌﻪ ﻟﺘﺤﻤﻲ ﻗﻠﺒﻪ ...
ﻭﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻻ ﻳﺆﺫﻱ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﺨﺘﺒﺮ
ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻭﻋﺰﻳﻤﺘﻬﺎ ﻟﺘﻘﻒ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺜﺒﺎﺕ.. ﻭﺃﺧﻴﺮﺍ ﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ
ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻫﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ ....
ﻫﻞ ﺭﺃﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻼﺑﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﻠﻜﻬﺎ , ﺃﻭ
ﺗﺼﻔﻴﻔﻪ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍ
ﻟﺬﻱ ﻳﻮﺻﻠﻚ ﻟﻘﻠﺒﻬﺎ...
قصة إنجليزية مترجمة