منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-10-2011, 10:41 PM

المشاركة 32

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



البوم

les hiboux

تحت الأشجار السود تجثم طيور البوم

مختبئات في صفوف منتظمة

شاخصات بعيونهن الحُمر

كأنها آلهة غريبة

إنهن يتأملن

وبلا حراك يمكثن

حتى الساعة الكئيبة

التي يوطد فيها الظلام سيطرته

طارداً أشعة الشمس المنحرفة

موقفهنّ هذا يعلم الحكيم أن يخشى

في هذا العالم

الحركة والزحام

فالإنسان الذي يسكره خيال عابر

يحمل معه دائماً عقابه

الذي يكمن في إرادة تغيير مكانه

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس