الموضوع: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-23-2021, 10:31 AM
المشاركة 14
الصورة الرمزية ياسَمِين الْحُمود
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي
الحضور المميز الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 9

  • غير موجود
افتراضي رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
When sorrows come,they comenot single spies,but in battalions

عندما تأتي الأحزان ، فهي لا تأتي منفردة ، بل تأتي جملة

قال ابن يسير الرياشي:

تأتي المكارهُ حين تأتي جملةً*** وترى السرور يجيء في الفلتاتِ


وقال الشافعي:

محنُ الزّمانِ كثيرةٌ لا تنقضي *** وسرورها يأتيك كالأعيادِ

وقال جحظة البرمكي:

أيَّ شيءٍ رأيتَ مِن ذا*** إن تفكّرتَ ساعاةً في الزّمانِ
كلُّ شيءٍ من السرورِ بوزنٍ*** والبلايا تُكالُ بالقُفزانِ

وقال ناصح الدين الأرجاني:

مالي ومال الدّهرُ من مطلبٍ***أُدنيه إلاّ لجَّ في إقصائه
تُضحي وتُمسي حادثاتُ خطوبِه*** تَترى تُملُّ المرءَ من حوْبائهِ
كَدَرَتْ فليسَ يَبينُ آخرُ أمرِها*** وظُهورُ قعْرِ الماءِ عند صفائهِ

وقال محمد آل حيدر:

قطعُ الهمومِ تتابعت*** تَترى كما قطعِ الغيومْ


وقال حفني ناصف:

تمرّ مصيبةٌ وتجيء أخرى*** وترحلُ غمةٌ وتحلُّ غمهْ
كأنّ الحزنَ مكتوبٌ علينا*** فلا نرتاح يوْماً من ملمهْ

وقال ولي الدين يكن:

ماذا أحملُ قلبي من بعادهم*** تأتي المصائب آلافاً بآلاف


وقالت وردة اليازجي:

ألا أيّها القلب الحزينُ إلى متى*** تقاسي خطوبَ الدهرِ منقضَّةً تَترى
تراكمت الأزراءُ من كلِّ جانبٍ*** عليك فلا يومٌ يمرّ بلا ذكرى

وقال أحمد محرم:

تدافعتِ الأهوالُ من كلِّ جانبٍ*** وجاءت خطوبُ الدهرِ تترى تألَّبُ
وولّى بشير الخيرِ بالخيرِ مُعرضاً*** وقامَ نذيرُ الشرِّ بالشرِّ يَنْعَبُ

وقال شاعر:
وإذا نهضْتُ فما النّهوضُ بدائمٍ*** وإذا نَكبتُ توالت النّكباتُ

وقال آخر:
الخيرُ لا يأتيك متّصلاً*** والشرُّ يسبق سيلَهُ المطرُ

جميع الأمثال السابقة قيلت في مسرحية "هاملت"