الموضوع
:
ما اعوفك جذب بس ردت اشاقيك
عرض مشاركة واحدة
08-11-2012, 11:16 AM
المشاركة
3
أميرة الشمري
من آل منابر ثقافية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 3
تاريخ الإنضمام :
Aug 2008
رقم العضوية :
5491
المشاركات:
3,993
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمود الروقي
يا الله على شعركم يا أبناء دجلة والفـرات ..
لهجتكم اشقد أحبها ..
وخليني أحول بعض الكلمات لـ لهجتنا
كلتله
: قلت له
ثكيل وجنة
: ثقيل وكنـّه
وكال ..... احاجيك
: وقال .... أحاكيك
وكال انسى كبل جنة احنه خوان
: وقال انسى قبل كنّا احنا اخوان
كبل
: قبل
شمالك صدكت
: علامك صدّقت
جذب
: كذب
ما كَلت يا أميرة اشقد أتذوق شعركم !!
تقديري لكاتب النص وناقله .. وتحية
بأنفاسك تُزهركلماتي ويفوح عبيرها بثناءك
ممتنة لكل ما سطرته روحك واناملك
سعدت جدا بحضورك
دمت ودام قلبك الدافئ
;)صاير مترجم ابو رايد الورد
"الشمس أجمل في بلادي من سواها
والظلام
حتى الظلام هناك أجمل
فهو يحتضن العراق"
السياب
رد مع الإقتباس