الموضوع
:
ورشة عمل لترجمة بعض قصص الاطفال العالمية غير المترجمة
عرض مشاركة واحدة
05-14-2013, 10:38 PM
المشاركة
3
أحمد سليم بكر
من آل منابر ثقافية
تاريخ الإنضمام :
Feb 2013
رقم العضوية :
11940
المشاركات:
41
أرحب بالفكرة .. و لكن لدى تعليق صغير ...
( أفضل أن نختار جانب قصصى معين نسرد بعض فصوله على هيئة قصص )
و لتوضيح أكثر ... هل أحدكم رأى .. قصص الأطفال الكرتونية مثل :
1- كونان ( أجزاء و حلقات ليس لها أى علاقة ببعضها البعض إلى من خلال تثبت عدد قليل من الشخصيات )
2- سلام دانك
3- دروب ريمى ( مثله مثل كونان )
4- الكابتن ماجد
و العديد فى هذا النسق ....
قصرا على النوع الأول ( كونان )
كنت أود منذ فترة أن أبدأ فى عمل سلسلة كهذه ... رغم وجود واحده لها نفس النسق و هى السلسلة الشهيرة ( أدهم صبرى ) و لكن مع الإحترام اللائق و الإبداع المُثنى عليه .. هذه السلسلة لا تناسب الأطفال ... فأتمنى إن أبدع كتابنا العرب فى عمل سلسلة مماثلة متطورة ... لهذه الفكرة ... قد نصل إلى مجال كبير من الإبداع يطور من افكار أطفالنا و يوسع من مداركهم ....
رأى ليس إلا