منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة - هل تولد الحياة من رحم الموت؟؟؟ دراسة بحثية

09-09-2013, 04:28 PM

المشاركة 1491

ايوب صابر

مراقب عام سابقا

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 4



تابع ...

والان تعالوا معي لنترجم هذا المقال بعنوان لما يموت احد الابوين شو بصير؟

When a Parent Dies

By Le Anne Schreiber

What I have learned from my friends is that a single death can transform your life, especially if the death is that of your mother or father. And it doesn't matter whether that parent was beloved or resented, whether the relationship was close or distant, warm or cold, harmonious or hotly conflictual. It doesn't even matter how old you are, or how old your parent was at the time of death. For most people, the death of a parent, particularly when the parent is of the same sex, is life altering.

ما تعلمته من أصدقائي أن فقدان واحد يمكن أن يغير أو يحول حياتك ، خاصة إذا كان الفقدان هو فقدان الأم أو الأب. ولا يهم أن كنت تحب ذلك الوالد، أو انك مستاء منه، أو أن كنت قريب منه أو بعيد عنه ، أو كانت علاقتك معه دافئة أو باردة، منسجمة أو مضطربة. كما لا يهم كم هو السن الذي كنت عنده حينما وقع الفقد أو كم كان عمر والديك عند لحظة الفقد.

إن فقدان احد الوالدين يغير الحياة عند معظم الناس خاصة إذا ما كان الوالد من نفس الجنس.

رد مع الإقتباس