منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-07-2011, 08:29 PM

المشاركة 23

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



إلى أمي

لأنني أشعر أنه في السماء من فوق
الملائكة، ويهمس لأحد آخر
يمكن أن تجد من بين شروطها حرق الحب
عبادي ذلك كما إن من "الأم" ايا
ولذلك بهذا الاسم العزيز أنا طويل ودعا لك
منكم الذين هم أكثر من الأم فقال لي
وملء قلبي من القلوب، حيث قمت بتثبيت الموت
في وضع بلدي فرجينيا روح حرة
أمي الأم بلدي، الذي توفي في وقت مبكر
ولكن الأم من نفسي، لكنك
هي الأم واحدة وأنا أحب ذلك غالياً
وبالتالي فهي أغلى من الأم عرفت
من قبل أن إنفينيتي مع زوجتي التي
كان أحب إلى نفسي من حياتها، الروح

_____________
_____

Because I feel that, in the Heavens above
The angels, whispering to one another
Can find, among their burning terms of love
None so devotional as that of –Mother
Therefore by that dear name I long have called you
You who are more than mother unto me
And fill my heart of hearts, where Death installed you
In setting my Virginia's spirit free
My mother- my own mother, who died early
Was but the mother of myself; but you
Are mother to the one I loved so dearly
And thus are dearer than the mother I knew
By that infinity with which my wife
Was dearer to my soul than its soul-life

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس