الموضوع
:
قصائد من الأدب الفنلندي
عرض مشاركة واحدة
02-15-2011, 09:34 PM
المشاركة
9
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
تاريخ الإنضمام :
Mar 2010
رقم العضوية :
8808
المشاركات:
2,577
أونو كيلاس
[3]
(1901 – 1933م)
أونو كيلاس
شاعر وكاتب فنلندي. حين توفيت والدته وهو صغير، نشأ على يد جدته نشأة دينية. ثم درس في جامعة (
هلسنكي
). بدأ حياته الأدبية و هو صحفي عام
1922م
، ونشر أول أعماله الشعرية عام
1922م
، ثم التحق بالجيش الفنلندي من عام
1923م
إلى عام
1925م
، وبعد حياة أدبية قصيرة وكثيفة أصيب بالسل وتوفي في مدينة (
نيس
) الفرنسية، ودُفن في (
هلسنكي
).
الغريب
كنتُ غريباً في كُلِّ مكانٍ وَطِئَتْهُ قَدَماي
وكانُوا يَرْشُقُونَني بِنَظَراتٍ طويلة
وكنتُ أبتغي الفِرارَ دَوْماً
مِنَ المكانِ الذي أكونُ فيه
وحينَ يُمْسِي ليْ مأوى
فهُناكَ أيضاً أغْدُو غريباً
ليسَ ليْ ثَمَّةَ أيُّ مكانٍ
في العالمِ أرْتاحُ فيه
ويَتلوَّى في أعماقي
رَجُلٌ كُنتُ أجْهَلُه
•
• •
[3]
شعراء فنلنديون: ترجمة سعيد صائب، دار الثقافة (دمشق).
هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟
- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
رد مع الإقتباس