عرض مشاركة واحدة
قديم 12-07-2010, 01:52 PM
المشاركة 3
عبد اللطيف غسري
شاعر ومترجـم مغـربي
  • غير موجود
افتراضي
أخي الحبيب عبداللطيف غسري









كل عام وأنت بخير يا سفير افريقيا
تأملت نصك جيدا وقرأته أكثر من مرة
وقد راق لي الكثيرالكثير مما طرحت وادهشني
سأوجز لك ملاحظاتي التي اعجبتني واقتراحاتي التي لك أن تأخذ بها
أوأن ترميها وراء ظهرك في هذه النقاط

*وشَطرَ المدينةِ قد يَمَّمُـــــــــــوا
يَخُوضُونَ بَحرًا بِلا أشْرِعَــــــهْ
بيت مبتكر

*إلى الليلِ يَرفعْنَ صَوْتَ الأنيـــنِ
وَهُنَّ مِنَ الصَّمتِ فِي مَعْمَعَـــــهْ
بيت دسم بالشعر والطباق

*على كِرْشِهِ يَجْثُمُ البَبَّغَــــــــــــاءُ
ويأكُلُ مِن يَدِه المُشْرَعَـــــــــــهْ
البغباء ليس رمز النهم بقدر ما يكون الجراد أو الذباب أو الكلاب


*يُقهْقِهْنَ... بينَ المَآقِي غُيُـــــــومٌ
بآثارِ عاصِفَةٍ مُشْبَعَــــــــــــــــهْ..
القهقهة دليل الضحك لا الحزن

*يَقِفنَ على الجِيَفِ المُلْقََيَـــــــــاتِ
هِضَابًا بأفْنِيَةِ المَزْرَعَـــــــــــــهْ..
كلمة هناك أراها تخدم المعنى المقصود والخيار لك

*وأرغِفَةٌ في اسْودَادِ البَيَــــــــاضِِ
مُخَبَّأةٌ أسْفَلَ البَرْذعَــــــــــــــــهْ
لا ادري ما هو اسوداد البياض الذي قصدت حبذا التوضيح

*وأيُّ غَدٍ يُسفِرُ العُمْرُ عنــــــــــهُ
فيُولدُ مِنْ رَحِمِ الزَّوْبَعَــــــــــــهْ؟
نهاية مدهشة

ما ذكرت لك لا يمنع إعجابي بشاعريتك الفذة
مودتي
أخي الفاضل سلطان:
شكرا لمرورك وقراءتك الجميلة..
1ـ لا أقصد النهم باستخدامي لكلمة "الببغاء" بل أقصد غنى العمدة وترفه في مقابل فقر الجماهير المدقع.
2ـ أعرف أن "القهقهة" دليل الضحك وأنا استخدمتُها عمدا على سبيل السخرية التي يطلق عليها الإنجليز لفظ irony، وهذا من الأساليب البلاغية الذي يعتمد على المقابلة بين متضادين. فالنساء هنا حزينات ولكنهن يضحكن.. والمثل العربي يقول: شر البلية ما يُضحك.

ملاحظة:
استغربتُ عدم انتباهك لهذا الأمر مع أنك مشرف لمنبر نصوص تحت النقد، يعني أن لديك شيئا من التجربة النقدية.

3ـ "هضابا" تدل على أن الجيف كثيرة لدرجة أنها تراكمت في شكل هضاب.


4ـ "اسوداد البياض" دليل على أن الأرغفة ظلت مخبأة حتى فسدت فصار لونها خليطا بين الأسود والأبيض لِما تكون فوقها من قذارة..
تحياتي وتقديري