الموضوع: قصيدة shall I compare لشكسبير
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-14-2019, 10:21 PM
المشاركة 13
الصورة الرمزية مصطفى معروفي
مصطفى معروفي
من آل منابر ثقافية
  • غير موجود
افتراضي رد: قصيدة shall I compare لشكسبير
من أدباء الإنجليز الذين أتوفر على أعمالهم الكاملة ، و هذه السونيتة قرأتها له كم مرة.
إذا وضعت مقارنة بين الترجمة و النص الأصلي وجدت بينهما بونا،و لهذا السبب فالإيطاليون قالوا:
الترجمة خيانة.
تسلمين أستاذة مها على اختيارك لهذا النص الجميل من أديب كبير.