الموضوع
:
هل هو استعارة أم مجاز عقلي ؟
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
6
المشاهدات
7341
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 4
المشاركات
3,699
+
التقييم
0.77
تاريخ التسجيل
Feb 2011
الاقامة
رقم العضوية
9742
04-24-2011, 08:58 PM
المشاركة
1
04-24-2011, 08:58 PM
المشاركة
1
Tweet
هل هو استعارة أم مجاز عقلي ؟
السائلة : قطر الحيا .
السؤالان :
بين الاستعارة والمجاز العقلي .(رأيكم أحسن الله إليكم)
بارك الله فيكم ، هذا المثال :
يغني كما صدحت أيكة****وقد نبه الصبح أطيارها
في " أيكة " مجاز عقلي علاقته المكانية ،فالشجرة لا تصدح ،إنما يصدح فوق أغصانها.(هذا ما تعلمته)
السؤال الأول :
ألا يمكن إجراء ا ستعارة مكنية في "أيكة "فنقول:
"في أيكة استعارة مكنية أصلية :شبهت الشجرة بالطير وحذف المشبه به ورمز إليه بأحد لوازمه وهو (صدحت) والقرينة إثبات الغناء ورفع الصوت به للشجرة؟
السؤال الثاني :
أ إجراء الاستعارة والمجاز تابع للذوق أم أن القواعد المدروسة هي المحكمة؟
بمعنى هل يمكن أن يختلف اثنان في تحديد إن كانت العبارة بها استعارة أو مجاز عقلي أوغيرهما كما بالمثال؟
بوركتم.
الإجابة :
تحيّاتي
لايمكن إجراء ا ستعارة مكنية في "أيكة " ،بل هي مجاز مرسل علاقته المكانية ، والمجاز المرسل: كلمة استعملت في غير معناها الاصلي لعلاقة غير المشابهة( وهي هنا المكان ) ، مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي.
بينما الاستعارة : هي تشبيه له طرفان ،حُذف أحدهما ، وذكر الآخر، وعلاقتها المشابهة دائماً،فلا يوجد علاقة تشابه بين الطير ،والمكان ( الأيكة ).
جواب السؤال الثاني:
إجراء الاستعارة والمجاز تابع لقواعد مدروسة مبينة يحكمها الذوق.
وفّقكِ الله.
رد مع الإقتباس