الموضوع: نظرات زائغة
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-25-2014, 11:32 PM
المشاركة 11
الصورة الرمزية ياسر علي
ياسر علي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
أهلا بالأستاذ زياد القنطار

جميل ما أكرمت به نصي و ما نثرته أناملكم من اللؤلؤ في هذا المنبر ، و لا يسعني إلا أن أشد على يدكم بحرارة و أنا ممتن لوقفتكم السامقة و ما قدمته من تطعيم للنص بتلك الرؤية الواعية والنيرة .
واعذر قصور قريحتي إن لم تستطع ترجمة عرفان يوازي منتكم الغالية و مجهودكم الباسق .
من فضل ذائقتكم البليغة ، و ما تملكونه من حضور لغوي مشهود ، أغزل ثوب فضولي سقطة في تجانس المفردات ربما ظننت أن الغزل ياتي قبل نسج الثوب فاسقطت دلالة النسج على الغزل . ،لكن الأصح فعلا هو أنسج ثوب فضولي ، وربما تفاديا للتكرار ، سأغيرها بأحيك .

ربما شعريا يمكن قبول هذه المزاوجة بين الغزل والثوب كما يوجد في هذه الأبيات المنسوبة للبحتري :


فخالفت مريم في دينها، ــــــــــــــــــــــــــــــــــ وفارقت ناموسها المنتهج
وخرقت غفورها كافراً ـــــــــــــــــــــــــــــــــ بمن غزل الثوب أو من نسج

كامل التقدير لأستاذي الفاضل
ولكم وافر التحايا .