منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة - كتاب خالد للريحاني أول رواية عربية أنجلوفونية

08-06-2011, 07:45 PM

المشاركة 9

الدكتورة مديحة عتيق

من آل منابر ثقافية



أستاذ أيوب الفاضل من حيث المبدأ الفكرة رائعة وتخرجنا من دائرة السكون إلى دائرة الفعالية لكن من حيث التطبيق ففي رأيي لا بدّ أن تكون هناك خطّة مدروسة ، عمل جماعي مقسّم أشخاص على درجة من المسؤولية حتى لا تتحول أقوالنا إلى فورات حماس تتبخّر مع الوقت، و إنّي أتذكر في هذا السياق المترجمة سلمى الجيوسي التي اعتزمت عام 1980 إنشاء مشروع بروتا الذي يعنى بترجمة روائع الأدب العربي إلى الإنجليزية ، وقد أخرجت أوّل أنطولوجيا أدبية مترجمة بعد كم سنة؟ ,,,,,,,, يعد سبعة سنين خضر بالعمل الدؤوب والصبر الأيوبي
على كلّ حال كتاب ليلى المالح متواجد في غوغل بوكس وبالتالي قهناك الكثير من الصفحات الناقصة أقول هذه حتى أضعك في الصورة وما تقرره أنا معك
وشكرا

رد مع الإقتباس