عرض مشاركة واحدة
احصائيات

الردود
7

المشاهدات
4860
 
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي


رقية صالح is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
2,577

+التقييم
0.50

تاريخ التسجيل
Mar 2010

الاقامة

رقم العضوية
8808
01-27-2011, 10:07 PM
المشاركة 1
01-27-2011, 10:07 PM
المشاركة 1
افتراضي قصيدة(نهاية) .. .. كريستينا جورجينا روسيتي

نهاية



الحب، الذي يضاهي الموت بأساً، ميت

هلمّ نضع سريره

بين الزهور المحتضرة

وباقةً خضراء عند رأسه

وحجراً عند قدميه

يمكننا أن نجلس عليه

في ساعات المساء الوادعة


لقد ولد في الربيع

ووافته المنية قبل الحصاد

في اليوم الأخير للصيف الدافئ

رحل عنا، آثر أن لا يبقى

بانتظار شفق الخريف البارد والرمادي

ها نحن نجلس عند قبره، ونغني

لقد رحل



على أوتار قليلة وبحزن، وصوت خافت

نغني هكذا

لتكن عيوننا مركّزةً على العشب

الذي تحجبه الظلال على مَرّ السنين

بينما نفكر في كل ما جرى

في الماضي البعيد



ترجمة نزار سرطاوي

(أهديها لصديقي الذي أفجعني نبأ وفاته اليوم)



هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)