الموضوع: حدّاد القرية: لونجفلو
عرض مشاركة واحدة
قديم 09-23-2011, 09:30 AM
المشاركة 2
الصورة الرمزية ماجد جابر
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
ترجمة لطرف من حياة Henry Wadsworth Longfellow هنري ودزورث لونجفلو :

ولد ونجفيلو في بورتلاند بولاية مين ، ثم جزءا من ماساشوستس ، ودرس في كلية بودوين . قضى بعض الوقت في أوروبا وأصبح أستاذا في بودوين ، ولاحقا في كلية هارفارد . و تعتبر مجموعاته الشعرية الأولى : كبرى أصوات ليلة(1839) وأغنيات وقصائد أخرى (1841). ونجفيلو تقاعد من التدريس عام 1854 ، حيث أخذ يركِّز على أعماله الكتابية ، وقضى ما تبقى من حياته في كامبريدج ، ماساشوستس ، في المقر السابق ل جورج واشنطن . توفيت زوجته الأولى ماري بوتر ، في عام 1835 بعد الإجهاض. كما توفيت زوجته الثانية ، فرانسيس ابليتون ، في عام 1861 بعد اصابتها بحروق. وبعد وفاتها ، أخذ ونجفيلو يجد صعوبة في كتابة الشعر لبعض الوقت ، وركز على ترجمة له ، توفي في عام 1882.
ونجفيلو كتب في الغالب القصائد الغنائية ، والتي غالبا ما تعرض قصص الميثولوجيا والأسطورة.أصبح الشاعر الأكثر شعبية أمريكا في عصره ، ولقي أيضا نجاحا في الخارج. وقد انتقد بسبب تقليده لأنماط الكتابة الأوروبية وحظي بشعبية لدى الجماهير.
الشاعر والمربي الأميركي الذي تشمل أعماله "-- هنري وادسورث لونجفيلو (24 مارس 1882 27 فبراير 1807)لبول ريفير رايد "، وأغنية هياواثا و إفانجيلاين . كما انه كان أول أميركي من قام بترجمة الكوميديا الإلهية لدانتي .

ترجمة : ماجد جابر