الموضوع: السراج
عرض مشاركة واحدة
قديم 09-23-2023, 02:04 AM
المشاركة 4
الصورة الرمزية ثريا نبوي
ثريا نبوي
‏المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية التميز الألفية الأولى القسم المميز شاعر مميز المشرف المميز 
مجموع الاوسمة: 8

  • موجود
افتراضي رد: السراج
لي بالَجَمال غَرام كاد يدميني
يَا لَيتَه الشوق للحسنَاء يدنيني
:
هل حقا كما يبدو للقارئ: أنك تمنيت في مقام المدح، لو كانت أشواق الدنيا؟
لا أظن ذلك؛ خاصة وأن البيت التالي يمضي في سياقٍ مُعاكس
ولا تُعبر الحسناءُ عن الحُسنى؛ إن كنت تقصِدُها؛ فالحُسنيانِ: النصرُ والشهادة
أقترح لتقريب المعنى بين البيتين: يا ليتَ شوقي إلى العَلياءِ يُدنيني

ولن نخسرَ سوى الجِناس بين الشوق والتَّوق، في مقابل توضيح القصد وتعزيز ارتباطه بالأبيات
مع كَسبِ الطباق الضِّمني أو المعنوي بين العلياءِ والدنيا في البيتين
والأمرُ إليك

مدونتي على الجوجل
http://thorayanabawi266.blogspot.com/