بقال أن هذه ترجمة للوحه مرنبتاح
“ ان شعب اسرائيل سيظل بلا مأوى فهم أهل الشتات حتى وإن نجحو في انشاء وطن فلن يعيش وطنهم كثيراً بل سيدوم فقط لخلسة من الزمن ، اسرائيل ضائعة وبذرتها لا تنمو “ ، وقد ذكرت كلمة اسرائيل في اللوحة باللغة الهيروغليفية بلفظة “يسرائر” أو “يسرائل” ،
لانهم ترجموها الي اللاتينيه واللاتينه ال ج تنطق اي J = I
اي ان اول حرف هو اي وليس ي وان كانوا في العربيه هم نفس الشئ
ونتحدي اي شخص ان يقول غير ذلك
وقد حددت المده للدوله التي ستقام لاسرائيل اخر الزمان …… ببضع وسبعين عام
وهناك لغط شديد حول لوحة النصر للملك مرنبتاح التي تسكن بالمتحف المصري منذ افتتاحه، هذه اللوحة التي ظلمها البعض بالاعتياد على إطلاق لوحة إسرائيل عليها خاصة من قبل بعض المرشديين الأجانب، وزاد من إشكالية الموقف قيام بعض الصفحات الإسرائيلية عبر موقع التواصل الاجتماعى بالمطالبة باسترداد هذه اللوحة بمزاعم أنها ملكا لإسرائيل.
وقال محمد علي مدير المتحف المصري بالتحرير، إن لوحة النصر للملك مرنبتاح ليس لها علاقة بإسرائيل ولا تخصها من قريب أو بعيد ومشكوك في ذكر اسم إسرائيل بها، وأنه سيعكف على دراسة الكلمة التي يعتقد البعض أنها لفظ إسرائيل.
وحول ما تردد على بعض مواقع التواصل الاجتماعى من رغبة إسرائيل في استعادة هذه اللوحة بمزاعم أنها ملكا لهم، قال مدير المتحف المصري مستنكرا ومنفعلا، يعني بفرض أن مذكور في اللوحة إسرائيل فهل يعنى ذلك أن لوحة فرعونية مكتوبة بالهيروغروفية ملكا لهم، هذا كلام مجانين لا يعقله عاقل.
وأضاف محمد علي، أن بفرض أن المقصود بها إسرائيل، فالملك سجل انتصاراته أنه هاجهم هؤلاء المعتدين وطردهم خارج البلاد، أي أنهم كانوا يحاولوا اعتصاب بعض أراضي الدولة المصرية القديمة، وتم التصدي لهم، فهل يمتلك المعتدى اثرا لمجرد أنه ذكر فيه ده بفرض أنه اسم إسرائيل، فهذا كلام غير منطقي.
وأوضح مدير المتحف المصريأن اللوحة تحمل وجهان، الأول والأقدم هو للملك امنحتب الثالث في الأسرة الـ18، الوجه الثانى للملك مرنبتاح في الأسرة الـ19، وبالتالى فاللوحة ملكا للفراعنة والمصريين القدماء
وأشار مدير المتحف المصري بالتحرير، إلى أن الملك برنبتاح كان ابن رمسيس الثانى وكان قوى مثله، وكتب على لوحة النصر أنه حرب المعتدين على مصر وحارب الشعوب المعتدية وطردهم للخارج.
جدير بالذكر أن مرنبتاح هو الابن الثالث عشر للملك رمسيس الثاني من ملوك الأسرة 19 الدولة الحديثة «1213 - 1203 ق. م»، سجل انتصاراته في عدد من الدول في ليبيا وفلسطين وجنوب سوريا، ولوحة انتصاراته مصنوعة من الجرانوديوريت ومحفوظة بالمتحف المصري منذ إنشائه
” وهي هامة لإسرائيل لسبب وجيه سواء صحت رواية طردهم على يد رمسيس الثاني ام لا فاللوحة تمثل اول ذكر لإسرائيل في التاريخ المسجل بعد ذكرها في التوراة
لكنها ذكرت بطريقة جعلت اسرائيل منزعجة وتتمنى تدمير تلك اللوحة