الموضوع
:
هل الكتابة مرآة ذات أم تقمص شخصيات????
عرض مشاركة واحدة
12-30-2016, 04:48 PM
المشاركة
7
ايوب صابر
مراقب عام سابقا
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 4
تاريخ الإنضمام :
Sep 2009
رقم العضوية :
7857
المشاركات:
12,766
هل الكتابة تقمص لشخصيات اخرى؟
اهم ما في النص الادبي هو المتحدث في القصيدة او القصة او الرواية. والكاتب يمكن ان يكتب بضمير المتكلم ويمكن ان يكتب بادوات اخرى وفي هذه الحالة هو يستعدي شخصية تنطق بما يريد ان يقول. يمكن للشاعر ان يستدعى شخصية انثى مثلا ليجعل النص محكي من خلالها ويمكن ان تتداخل الشخوص في النص الواحد. في الشعر الانجليزي هناك ما اصطلح عليه Persona وهي الشخصية التي تنطق بما يريد الشاعر ان يوصله للمتلقي.
يمكن ان نقول في حالة ان يجعل الشاعر نفسه ناطق باسم شخصية اخرى انه تقمص تلك الشخصية ليحاول ان يجعل من النص اقرب شيء الى ما هو متوقع من ذلك الشخص مثل شخصية الانثى في السندريلا...لكن قد تكون الشخصية مجرد persona يستدعيها الشاعر لتنطق بما اراد ان يقول.
يشتهر عن الشاعر عبد اللطيف عقل انه لجأ الي هذا الاسلوب حيث جعل سلمى بطلة اشعاره. احيانا خاطبها واحينا تغزل فيها واحينا جعلها الناطقة بلسانه. واحينا جعلها انثى واحيانا اخرى جعلها ترمز للوطن.
هذا ما تقوله وكيبيديا عن كلمة persona :
persona
In literature the term generally refers to a character established by an author, one in whose voice all or part of a narrative takes place.
تعرف كلمة شخصية في النصوص الادبية على انها الشخصية التي يخترعها الكاتب ليجعلها تنطق بجزء من النص او جميعه.
Poets such as Robert Browning, Ezra Pound, and T. S. Eliot are strongly associated with such narrative voices, as is the writer Luigi Pirandello.
وقد استخدم هذا التكنيك شعراء معروفين امثال روبرت براوننج، وايزرا باوند، وتي اس اليوت. كما لجأ اليه الكاتب لوجي براندلو.
These writers understood the term slightly differently and derived its use and meaning from different traditions. Examples of Eliot's personae were Prufrock and Sweeney.
هؤلاء الكتاب فهمو الكلمة بصورة مختلفة بعض الشيء عن ما يقصد بها. واشتقوا استخدامها من تقاليد مختلفة. وقد استخدم اليوت شخصيات مثل بروفروك وسويني.
Pound developed such characters as Cino, Bertran de Born, Propertius, and Mauberley in response to figures in Browning’s dramatic monologues.
اما عزرا باوند في قد استخدم عدة شخصيات منها سينو وبرتراند دي بورن.
Whereas Eliot used "masks" to distance himself from aspects of modern life which he found degrading and repulsive, Pound's personae were often poets and could be considered in good part alter-egos.
For Pound, the personae were a way of working through a specific poetic problem. In this sense, the persona is a transparent mask, wearing the traits of two poets and responding to two situations, old and new, which are similar and overlapping.
In literary analysis, any narrative voice that speaks in the first person and appears to define a particular character is often referred to as a persona. It is contrasted with a third-person narrative voice, generally taken to be more objective and impersonal. There are borderline cases, such as the “we” that occurs late in Edwin Arlington Robinson’s poem “Eros Turannos” and functions something like a chorus in a Greek tragedy, but in general any identifiable narrator whose point of view or manner of speaking clearly distinguishes him or her from the author is considered a literary persona
رد مع الإقتباس