الموضوع: الأدب الأرمني
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-07-2010, 03:36 AM
المشاركة 7
الصورة الرمزية أمل محمد
أمل محمد
مشرفة سابقة من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: الأدب الأرمني
اسمحي لي بهذه الإضافة :


//


كتاب (( أرمينيا جذوري ))

للكاتبة : أسدغيك جمكيرتن

ترجمة : عبدالله حجار .


//

مؤلفة الكتاب سويسرية من أصل أرمني عملت في المنظمة العالمية الخيرية
"كاريتاس" وشاركت عام ١٩٨٨ في بعثة إلى أرمينيا لمساعدة ضحايا الزلزال هناك،
وقررت إثر عودتها إلى سويسرا أن تعود إلى أرمينية لتكتشف البلد والشعب ولتتعلم
اللغة الأرمنية، وقد أمضت سنة كاملة في أرمينيا في أحد بيوت الطلبة بعد حصولها على
منحة جامعية.
تسجل في كتابها "أرمينيا جذوري" شهادة عن سجلّ للحياة اليومية في أرمينيا
السوفيتية التي تسير نحو الاستقلال، وانطباعاتها عن الشعب المضياف وظروف
الحياة اليومية الصعبة والروتين وروعة الآثار، وتطَّلع على آمال الشعب وهمومه
الاجتماعية وتتعاطف معها محاولة نقلها إلى بلاد الانتشار وأوروبا كنوع من
العرفان بالجميل وهي تحس بأنها وجدت جذورها في بلدها الحقيقي أرمينيا وكأنها
ولدت من جديد...
يتألف الكتاب من ٢٦٠ صفحة تطرقت فيه إلى أكثر من ٥٠ موضوعًا في
مختلف الشؤون البيئية والاجتماعية والسياسية والمالية مع التطّلعات المستقبلية
وصفتها بشعور وتفكير من عاش في أوروبا وبتفصيل دقيق لما هو غير مألوف
لديها مثل إعداد الطعام ولف اليبرق.
ونقتطف من كتابها فصل : الميلاد ~