منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

02-07-2011, 12:52 AM

المشاركة 37

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



زوجية وفردية

كلمة رشيقة

تحية للنهار

كلمة طائرة بشراع

آه!

هالات حول عينيك

ما زال الليل على وجهك

عقد خفي من نظرات

التفت على عنقك

بينما الصحف

تقرأ

تتغطين بالأطيار

نحن كالماء في الماء

كالماء الذي ينتظر اللغز

نظرة تصلك

وأخرى تفصلك

الشفافية تخفيك

نهداك بين يدي

مياه تتهاوى

من شرفة

(المروحة)

إلى شرفة

(تفتح)

تقفز الشمس

(وتغلق)

ترجمة: د. محمود السيد علي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس