منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-31-2011, 11:07 PM

المشاركة 17

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



وضوح

لتسمّ الأسماء كما هي

قل فيت نام

قل النفط

قل ياروس وليروس

قل ديونيزوس

ب 52

البنتاغون

قيمة الأشياء العارية

الكلمات العارية

مصباح الشارع

ساعة المعصم

منتصف الليل

الوقت بالضبط

الهدف

بدقة

ترجمة: اسكندر حبش

- - - - - -
- -

تحضير

بطمأنينة بصمت بحذر

صابراً منتظراً

مستعداً

احفظ أسنانك نظيفة

أظافرك

مسواكات ثلاثة في جيبك

المنفضة.. الكأس.. التاريخ

فكّر

لا تتنازل عن الفكر

لا تستند على:

هنا حيث لن تنحني

ستنوجد

أنت نحن

أنت التاريخ

ترجمة: اسكندر حبش

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس