منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-10-2011, 11:31 PM

المشاركة 35

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



"أسعد يوم"

أسعد يوم.. أسعد ساعة
بلدي هاث قلب sear'd وشقاء المعروفة
أعلى من الأمل والعزة والقوة
أشعر جوية هاث

.............

من السلطة! قلت؟ نعم! هذه أنا وين
لكن vanish'd أنها طويلة، للأسف
وقد رؤى الشباب بلدي
لكن السماح لهم بالمرور

.............

و، والفخر، وأنا الآن ما معك
قد ترث حتى آخر جبين
لانك لي السم pour'd
لا يزال، روحي
أسعد يوم.. أسعد ساعة
شهدت أي وقت مضى عيناي سنرى
ألمع محة من العزة والقوة
أشعر، قد

.............

لكن هذا الأمل من العزة والقوة
offer'd الآن مع الألم
وحتى ذلك الحين شعرت .. أن ألمع ساعة
أنا لن أعيش مرة أخرى
لكان في جناحها سبائك الظلام
وكما أنه flutter'd .. تراجعت
وهو واقع .. قوية لتدمير
الروح التي يعرف ذلك جيداً

______________
_____

"Happiest day"

Happiest day .. the happiest hour
My sear'd and blighted heart hath known
Top of hope and pride and power
I feel air hath

.............

Of power! Did you say? Yes! This I Win

But they have vanish'd long, alas
The visions of my youth
But let them pass

.............

And, pride, and I am now with you
May inherit until the last brow
Because you poison me pour'd
Still, my spirit
Happiest day ... the happiest hour
Mine eyes shall see .. have ever seen
Brightest glance of pride and power
I feel- have been

.............

But were that hope of pride and power
offer'd now with the pain
And even then I felt - that brightest hour
I would not live again
For on its wing was dark alloy
And it is also flutter'd .. fell
A reality .. a powerful to destroy
A soul that knew it well

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس