منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-10-2011, 10:35 PM

المشاركة 33

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



لغزاً

"نادراً ما نجد"، كما يقول سليمان دون غبي

"نصف فكرة العميق في السوناتة

من خلال جميع الأشياء التي نراها واهية في وقت واحد

كذلك بسهولة من خلال غطاء نابولي

القمامة من جميع القمامة.. كيف يمكن لسيدة دون ذلك

بعد أثقل بكثير من الأشياء الخاص Petrarchan

البومة، ناعم هراء أن أضعف نفخة

الدوارات في الورقة الجذع أثناء يخدع ذلك "

وبشكل حقيقي، سول يكفي الحق

وtuckermanities العامة ومتشرد

فقاعات زائلة، وشفافة ما

ولكن هذه هي، الآن، قد تعتمد على تكنولوجيا المعلومات

مستقرة، ومبهمة، خالدة للجميع بحكم

من أسماء العزيز أنه أخفى ضمن 'ت

___________________
______

"Seldom we find," says Solomon Don Dunce

"Half an idea in the profoundest sonnet

Through all the flimsy things we see at once

As easily as through a Naples bonnet

Trash of all trash!- how can a lady don it

Yet heavier far than your Petrarchan stuff

Owl-downy nonsense that the faintest puff

Twirls into trunk-paper the while you con it"

And, veritably, Sol is right enough

The general tuckermanities are arrant

Bubbles- ephemeral and so transparent

But this is, now- you may depend upon it

Stable, opaque, immortal- all by dint

Of the dear names that he concealed within 't

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس