منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-10-2011, 10:26 PM

المشاركة 32

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



المدرج

نوع من روما العتيقة.. الغنية وعاء الذخائر المقدسة
من اليسار إلى وقت التأمل النبيلة
قبل قرون من دفن البهاء والقوة
على طول الأيام في طول بعد الكثير
الحج بالضجر والعطش حرق
(العطش للينابيع العلم أنه في كذب عليك)
أنا الركوع، وهو تغيير ورجل متواضع
وسط الظلال خاصتك، ويشرب ذلك في غضون
بي خاصتك الروح للغاية العظمة، الكآبة، والمجد

اتساع.. والسن.. وذكريات Eld
الصمت.. والخراب.. وقاتمة ليلة
أشعر الآن، أنتم أيها أشعر في قوتك
يا نوبات أكثر متأكداً من e'er الملك اليهودي
يدرس في جنات الجسمانية
يا سحر أقوى من Chaldee مستغرق
ولفت إلى أسفل من أي وقت مضى من أصل النجوم الهادئة

هنا، حيث سقط البطل، عمود تقع
هنا، حيث تحاكي ساطع النسر في الذهب
السهر بعد منتصف الليل يحمل داكن الخفافيش
هنا، حيث السيدات روما شعرهم مذهب
لوح للطاقة الرياح، والآن موجة من القصب والشوك
هنا، حيث على العرش الذهبي العاهل متدلى
الإنزلاقات، مثل شبح، بمعزل منزله الرخام
مضاءة بنور القمر وان مقرن
سحلية سريعة وصامتة من الحجارة

ولكن البقاء.. هذه الأروقة، هذه الجدران لبلاب يرتدون
هذه plinths يصبح عفنا، هذه أعمدة حزينة واسودت
هذه entablatures غامضة، هذا المتداعية إفريز
هذه الأفاريز، حطم هذا الحطام، هذا الخراب
هذه الحجارة، للأسف.. هذه الحجارة الرمادية هم للجميع
جميع الشهيرة، ضخم واليسار
قبل ساعات من تآكل لمصيره ولي

"ليس كل" أصداء الجواب لي، "ليس كل شيء
الأصوات النبوية وبصوت عال، تنشأ إلى الأبد
من منا، ومن كل الخراب، حتى الحكيم
كما لحن من ممنون لأحد
نحن القاعدة قلوب أقوى رجال الحكم ونحن
مع سيطرة استبدادية جميع العقول العملاقة
نحن لسنا عاجزين، شاحب نحن الحجارة
ليس كل ما بوسعنا هو ذهب، وليس لدينا جميع شهرة
ليس كل سحر شهرة عالي
ليس كل من المستغرب أن يطوق الولايات المتحدة
ليست كل الأسرار التي تكمن فينا
ليست كل الذكريات التي شنق عليها
والتشبث حول عنا كرداء
ملابس لنا في أكثر من رداء المجد

_______________________
________

Type of the antique Rome.. Rich reliquary
Of lofty contemplation left to Time
By buried centuries of pomp and power
At length- at length- after so many days
Of weary pilgrimage and burning thirst
(Thirst for the springs of lore that in thee lie)
I kneel, an altered and an humble man
Amid thy shadows, and so drink within
My very soul thy grandeur, gloom, and glory

Vastness.. and Age.. and Memories of Eld
Silence.. and Desolation.. and dim Night
I feel ye now- I feel ye in your strength
O spells more sure than e'er Judaean king
Taught in the gardens of Gethsemane
O charms more potent than the rapt Chaldee
Ever drew down from out the quiet stars

Here, where a hero fell, a column falls
Here, where the mimic eagle glared in gold
A midnight vigil holds the swarthy bat
Here, where the dames of Rome their gilded hair
Waved to the wind, now wave the reed and thistle
Here, where on golden throne the monarch lolled
Glides, spectre-like, unto his marble home
Lit by the wan light of the horned moon
The swift and silent lizard of the stones

But stay.. these walls- these ivy-clad arcades
These moldering plinths- these sad and blackened shafts
These vague entablatures- this crumbling frieze
These shattered cornices- this wreck- this ruin
These stones- alas.. these grey stones- are they all
All of the famed, and the colossal left
By the corrosive Hours to Fate and me
"Not all" the Echoes answer me "not all
Prophetic sounds and loud, arise forever
From us, and from all Ruin, unto the wise
As melody from Memnon to the Sun
We rule the hearts of mightiest men- we rule
With a despotic sway all giant minds
We are not impotent- we pallid stones
Not all our power is gone- not all our fame
Not all the magic of our high renown
Not all the wonder that encircles us
Not all the mysteries that in us lie
Not all the memories that hang upon
And cling around about us as a garment
Clothing us in a robe of more than glory

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس