الموضوع
:
(فَقِيهُ القَومِ حَمَّادِي)
عرض مشاركة واحدة
07-05-2023, 06:02 AM
المشاركة
12
ثريا نبوي
المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 8
تاريخ الإنضمام :
Oct 2020
رقم العضوية :
16283
المشاركات:
6,125
رد: (فَقِيهُ القَرْيَةِ احْمَادِي)
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالفتاح الصيري
هذا المثل يتداوله العامة عندنا في اليمن بهذه الصيغة( فقي القرية إسمه حُمادِي) ويضرب فيمن* له شأن ولا يُهتمُّ لأمره ولا يُتيَقنُ به لأنه من أبناء القرية أما الذي يأتي من خارج القرية وليس له صلة بالقبيلة أو العشيرة فهو معزّزٌ ومكرم عندهم وتعطى جميع حقوقه. وأعتقد أن هذه* الطباع قد جُبل عليها معظم البشر في كثير من البلدان ...(وحمادي) هو ذلك الفقيه المعروف عندهم باسمه وهيئته التي اعتادوا عليها* يُعلّم أبناء القرية في (المِعلامَة) قديماً تحت الشجر قبل أن تُبنى المدارس..
وبما أن أوضاع المعلم اليمني متردية وحقوقه مصادرة ويعاني الأمرّين منذ ما يقارب ثمان سنوات ويعمل بدون أجر* وبدون راتب فقط يُعطى نصف راتب كل ثلاثة أشهر ، وهذا النصف لا يعادل حتى الستين دولاراً ، فقد وظَّفتُ هذا المثل في التعبير عن مأساته ومعاناته....
معلمتي الفاضلة أتمنى أن تكون قد وصلت الفكرة وزال الغموض والإبهام ..
***** رفع الله قدرك وأعلى مقامك وجعلك في علِّيين
ملاحظة لم أنتبه لها وفاتني التعديل عليها في البيت التالي:
فرد عليه في خجلٍ
وأخفى ذلَّه البادي
كتبتُ ألف الفعل أخفى المقصورة ياءً ولم أنتبه لذلك يا حبذا التعديل
جزاكم الله خيرًا على الإيضاح شاعرَنا الكريم
والقصة الشعرية ومغزاها واضح لا يحتاجُ إلى شرح وهذا من جماليات الشعر
فضلا عن روعة الحوار وسلاسته التي لم تنضُ ثوب البلاغة القشيب
ما أبهم الأمر؛ هو وضع ألف قبل الاسم: احمادي
كان باستطاعتك جعل العنوان:
فقيهُ القومِ حَمَّادي
فنحافظ على الوزن ونقترب من المَثَل دون طلسمةِ اسم الفقيه
وكل من في القرية سيستدعي المثل ويستنتج المقصود
ونكتب: ثماني سنواتٍ دون حذف الياء، والاسم: بدون همزة
وأنا كذلك رأيتُ خطأ الرقن عندما قرأتها أول مرة في الإيميل، ثم نسيتُ تصويبه
تم التصويب، وجلَّ من لا يسهو
مدونتي على الجوجل
http://thorayanabawi266.blogspot.com/
رد مع الإقتباس