الموضوع
:
شَــهَـادَاتْ : لـ كَبْلان رُوسْلي
عرض مشاركة واحدة
احصائيات
الردود
10
المشاهدات
3198
خالد الزهراني
من آل منابر ثقافية
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
المشاركات
1,398
+
التقييم
0.28
تاريخ التسجيل
Aug 2010
الاقامة
رقم العضوية
9490
02-22-2020, 04:56 PM
المشاركة
1
02-22-2020, 04:56 PM
المشاركة
1
Tweet
شَــهَـادَاتْ : لـ كَبْلان رُوسْلي
شَــهَـادَاتْ
لـ كبلان روسلي
(شاعر ألباني-أمضى 20 عاما في السجون )
ترجمة حسونة المصباحي
- السّجين:سيّدي القاضي،شرطتكم عذّبتني !
- القاضي:هل عندك شهود؟
- السّجين:هناك أسنان يسقطها العمر ،
لكن ليس هناك عمر يحطّم ألأسنان...
قل لي من حطّم أسناني؟
هناك شعر تسقطه الشيخوخة
غير أنه ليس هناك شيخوخة تجتثّ الشعر
قل لي من آجتثّ شعري ؟
هناك عيون يعميها الضّوء
لكن ليس هناك ضوء يثقب العيون.
قل لي من ذا الذي ثقب عينيّ ؟
هذه الأسنان المحطّمة
هذا الشعر المجتثّ
هاتان العينان المثقوبتان …
عمّا يمكن أن يشهد كلّ هذا إذن؟
و إذا أصيب القوم في أخلاقهم
فأقـم عليهـم مأتما و عويلا
رد مع الإقتباس