الموضوع: ادجار الن بو
عرض مشاركة واحدة
قديم 01-10-2013, 03:51 PM
المشاركة 15
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
هذه قصائد الن بو اي وحدة بتحبو انترجم انا بقول نتعاون على ترجمة قصيدة الاعراف وهي من اولى قصائدة وكتبت تأثرا بصورة الاعراف في القران الكريم . طبعا لطالما اثارت هذه القصيدة سؤال هل كان ادجر الن بو ابن شخص او اشخاص مسلمين؟ هل تعرف على القران من عائلته؟ المعروف ان اسمه اخذه من الرجل الذي تبناه فهل كان ملسما؟ او ابن عائلة مسلمة؟ اليس غريب ان يكتب طفل في ذلك الوقت وعمره لم يتجاوز 15 سنة مثل هذه القصيدة وهو غير مسلم او لم يطلع على القران الكريم؟

تابعونا في ورشة العمل هذه التي سنحاول من خلالها ترجمة اشعار واعمال هذا العملاق. ننتظر مشاركة المترجمين من سكان منابر طبعا...


Edgar Allan Poe


(Born January 19, 1809, Died October 7, 1849)

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

These trifles are collected and republished chiefly with a view to their redemption from the many improvements to which they have been subjected while going at random "the rounds of the press." I am naturally anxious that what I have written should circulate as I wrote it, if it circulate at all. In defence of my own taste, nevertheless, it is incumbent upon me to say that I think nothing in this volume of much value to the public, or very creditable to myself. Events not to be controlled have prevented me from making, at any time, any serious effort in what, under happier curcumstances, would have been not a purpose, but a passion; and the passions should be held in reverence; they must not - they cannot at will be excited, with an eye to the paltry compensations, or the more paltry commendations of mankind.



نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة





B














وعلى الرابط ادناه يمكن التعرف على قصة كل قصدية من قصائدة وهو ما سيسهل علينا موضوع الترجمة:
http://en.wikipedia.org/wiki/Poems_by_Edgar_Allan_Poe