الموضوع: محاولة لإدخال الهايكو شعرا للعربية
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-13-2019, 09:34 PM
المشاركة 17
الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي
عبده فايز الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: محاولة لإدخال الهايكو شعرا للعربية
هيأة الهايكو:
زخرت العربية بهيئات متعددة للشعر ،لتكون بحق أكثر لغات العالم تنوعا في مجال الشعر،
فمن هذا:
القصيدة العمودية : شطرية و موحدةالقافية.
المسمطت: قصائد شطرية ، ومتعددة القوافي.
الدوبيت: شطري و متعدد القوافي.
السلسلة: شطري و له قواف متعددة.
التفعيلة: سطري و بدون قافية.
الهايكو: سطري و له قافية اختيارية.

والشعر الشطري عدد التفاعيل ثابتة ، أما السطري فلا.


وبلغت الزخرفة الشعرية قمتها في العصر ين : المملوكي والعثماني ، و من شواهد هذا:
الشعر الشجري و الشعر الهندسي، وغيرهما الكثير.

فما هي هيأة الهايكو العربي؟
الهايكو العربي الشعري الذي أدعو إليه جميع الشعراء، يلتزم بالهيأة العالمية للهايكو ، التي أوجدها الشعراء اليابانيون ،و عنهم أخذها شعراء الإنجليزية، وهي التي أعتمدها، وأي شكل آخر للهايكو الشعري العربي فهو مخالفة لعالمية هذا الشعر.
وهو يشبه هيأة الأَصْبَعِ الوسطى بين البِنْصِرِ و السَّبَابَة:
فالسطر الأول به خمسة مقاطع
و السطر الثاني _ وهو أطولها_ به سبعة مقاطع
والسطر الثال به خمسة مقاطع

نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة


وهذا يضفي رونقا جميلا على الهايكو ، وبه يتمايز عن بقية المثلثات الشعرية ، التي قد تجدها هنا أو هناك في شواهد الشعر العربي القديم، التي لا تمت للهايكو بصلة.

وسائلٍ عَنْ أبي بكرٍ فقلتُ لهُ:
 بعدَ النَّبيينَ لا تعدلْ به أحَدا
 في جنَّةِ الخُلدِ صِديقٌ مَعَ ابنتهِ
 واللهِ قَدْ خَلَدتْ واللهِ قَدْ خَلَدَا