- Gate of the Sun, 2000. An epic re-telling of the life of Palestinian refugees in Lebanon since the Nakba of 1948
باب الشمس ملحمة سردية تقص حكاية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان منذ 1948.

- Gate of the Sun also subtly addresses the ideas of memory, truth and story-telling. It has been made into a film by Egyptian director Yousry Nasrallah.
باب الشمس تعالج أيضا أفكار مثل الذاكرة والحقيقة والقص وقد حولها المخرج المصري يوسف نصر الله إلى فلم.

- His narrative technique often involves an interior monologue, at times approaching a stream of consciousness.
يستخدم خوري الحوار الداخلي ( المنولوج ) كأسلوب سردي وأحيانا يلجأ إلى أسلوب التداعي الحر.

- In recent works he has tended to use a considerable element of colloquial Arabic, although the language of his novels remains primarily Modern Standard Arabic, which is also called Fusha.
في أعماله ألحديثه اخذ خوري يلجأ إلى استخدام اللغة المحلية الدارجة وعلى الرغم من ذلك تظل اللغة العربية الفصحى هي لغة رواياته.

- This use of dialect forms adds to the credibility and immediacy of the narratorial voice.
هذا الاستخدام للغة المحلية يعزز المصداقية والمباشرة التي يتحدث فيها الراوي.