عرض مشاركة واحدة
قديم 01-16-2015, 05:04 PM
المشاركة 1916
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
المــركز الخــامس : حلم الغرفة الحمــراء ( Dream of Red Chamber )

أفضــل الروايات الكلاسيكية التراثية الصينيـــة على الإطلاق بلا مُنازع ، كتبها*( تساو – شيويه – تشين )*فى أواخر القــرن الثامن عشـــر ، وتم نشــرها عدة مرات مابين العامين ( 1754 – 1791 ) ..

الرواية باعت أكثــر من 100 مليــون نسخة حــول العالم ، وتعتبــر توثيقاً وتأريخاً مُقـرباً لحياة الصينين فى تلك الفتـــرة ، وتسلط الضوء على كافة تناقضات الإمبراطورية الصينية ، بدءاً من عائلة الامبراطور وأقرباءه ، إلى الفقــراء والمســاكين والفلاحين ورجال الدين وغيرهم ..

كتب ( تساو – شيويه – تشين ) روايته تلك وهو شيخ عجــوز ، وفي ظل ظروف إقتصادية صعبة للغاية فى إحدى ضواحي بكين التى يسكنها الفقــراء .. وكتب 80 باباً من هذه الرواية ، ثم فــارق الحيــاة قبل أن يُكملها..
--------


كان جد تساو شيويه تشين يحظى بثقة ودعم من الامبراطور كانغ شي وقضى تساو شيويه تشين أيام طفولته في أسرة غنية للغاية ولكن طرأت تغيرات كبيرة على أسرته وانتقلت من الجنوب إلى بكين وجرب الشاب تساو شيويه تشين السعادة والشقاء في حياته الاجتماعية. وفي أيام شيخوخته سكن تساو شيويه تشين في ضاحية بكين الغربية وعاش معيشة فقيرة جدا وكتب 80 بابا من رواية "حلم القصور الحمراء" في ظل ظروف صعبة ولكن لم يكمل الرواية بسبب مرضه وتوفي.


Cao Xueqin (Ts'ao Hsueh-ch'in) ca. 1715-1763

Author of Honglou Meng, Cao is considered to be China's greatest novelist, but little is known of his life. An unconventional, versatile man, he came from an eminent and wealthy family which suffered a reversal of fortune in 1728 after the death of the Kangxi Emperor and a power struggle between his sons. Cao seems to have spent about ten years writing and revising his novel, from roughly 1740 to 1750, but the last 40 of the 120 chapters were completed by a different author, probably after his death. He also worked for a period of time in the Imperial Clan's school for the children of the nobility and bannermen, but eventually settled in the countryside west of Peking. He earned some money by selling his own paintings, but his family seems to have been perpetually in poverty. The novel, now generally recognised as a masterpiece, was not published until 1791, nearly 30 years after Cao's death
----

Born in the bosom of a wealthy family (was the son of a senior official in the eastern city of Nanjing and Nanjing, capital of Jiangsu Province today), suffered in his childhood the effects of the unstoppable decline not only their parents, but of the region that had spread up to few years the preponderance of their own. Installed in Beijing when just he was thirteen years of age (1728), he lived surrounded by extreme poverty, which not prevented him from obtaining an excellent cultural background, coupled with his innate literary sensibility, allowed him to be known in literary circles in the capital, where it was well received despite its modest economic situation and the contempt with which it was in official environments

.
رغم وجود ما يشير الي انقلاب حاد في حياة الكاتب من الغنى ورضى الامبراطور الي الفقر والغضب من العائلة الحاكمة وانه عاش في فقر مدقع بداية من سن الثالثة عشر حيث انتقل للعيش في بكين هربا من الانهيار الذي اصاب والديه والعائلة الحاكمة وعلى الرغم ان وكيبيديا باللغة الانجليزية تقول بان هناك احتمال بانه يتيم الاب قبل الولادة ونظرا لعدم وجود معلومات كافية سنعتبره مجهول الطفولة