الموضوع: Je t'aime
عرض مشاركة واحدة
قديم 01-07-2011, 07:52 PM
المشاركة 2
الصورة الرمزية رقية صالح
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني
Je t’aime






Avec la lueur de l’aube naissant
Et le murmure du ruisseau riant
Avec l’automne , en douceur , s’écoulant
Je t’aime
Avec cette âme assoiffée de passion
Avec ce cœur palpitant d’émotion
Avec mes rimes et avec mes chansons
Avec ta douceur , ta beauté , tes dons
Je t’aime
Avec ton calme , ta fureur , ainsi
Avec ton ardeur , ta passion ton cri
Avec tes mots , tes lettres , tes soucis
Je t’aime
Tu me hais ou tu m’adores , tant pis
Tu soupires , tu sanglotes et souris
Tu es loin , tu es près , ailleurs , ici
Je t’aime
Je t’embrasse , te serre dans mes bras
Oublie moi , souviens-toi , ne t’en fais pas

Je t’aime
أحبك


مع توهج فجرnaissant1 مع وهج الفجر

ونفخة من بروك يضحك
مع سقوط، يتدفق بلطف

أحبك

مع هذه الروح العطشى من العاطفة
بقلب المثيرة مع العاطفة
مع بلدي القوافي والأغاني مع بلدي
مع لطفك، جمالك، الهدايا الخاصة بك

أحبك

مع الهدوء الخاص بك، وغضبك،

ومع الحماس الخاص بك،عاطفة البكاء الخاص

مع كلماتك، والرسائل الخاصة بك ،همومك

أحبك

لك سجدت لي أو كنت تكرهني ،سيئة للغاية
كنت تنفس الصعداء، كنت تبكي والفار
كنت بعيداً، وأنت القريب،هنا أيضاً

أحبك

أنا أقبلك، عقد لكم في ذراعي
ننسى لي، وتذكر، لا تقلق



أحبك





Bravo, c'est parfait, salut atout rasheed
Bonne chance
Merci

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)